Section outline
-
-
1. Context Explanation
Unveiling the Tender Essence of 'Eres Tú' by Mocedades
"Eres tú" is a song recorded by Spanish band Mocedades, written by Juan Carlos Calderón is a timeless ballad that has touched the hearts of many since its release. The lyrics of the song are a tender ode to a beloved, comparing their essence to various comforting and life-affirming elements. The song's title, which translates to 'It's You' in English, sets the stage for a personal and intimate declaration of love and admiration.
The comparisons made in the song are rich with sensory imagery, evoking feelings of warmth, comfort, and joy. Phrases like 'Como una promesa' (Like a promise) and 'Como una mañana de verano' (Like a summer morning) suggest a sense of reliability and new beginnings associated with the loved one. The repetition of 'eres tú' (it's you) throughout the song emphasizes the centrality of the person in the singer's life, likening them to the water of a fountain, the fire in the hearth, and the wheat of bread—fundamental elements that sustain life and symbolize nourishment, warmth, and sustenance.
Mocedades, a Spanish group known for their folk-influenced pop music, delivered 'Eres Tú' with a gentle melody that complements the song's heartfelt lyrics. The song's universal message of love and its poetic approach to expressing deep affection have contributed to its enduring popularity. It's a celebration of a loved one, recognizing their irreplaceable role in the singer's life, and by extension, inviting listeners to reflect on the special people in their own lives who embody these life-giving qualities.
-
2. Spanish Translation
It’s you
Eres tu
Like a promise, it's you, it's you
Like a summer morning
Like a smile, it's you, it's you
Like this, like this, it's you
All my hope, it's you, it's you
Like fresh rain in my hands
Like a strong breeze, it's you, it's you
Like this, like this, it's you
It's you: Like the water of my fountain
It's you: The fire of my hearth
Something like that, it's you
Something like the fire of my bonfire
Something like that, it's you
My life, something like that, it's you
Like my poem, it's you, it's you
Like a guitar in the night
All my horizon, it's you, it's you
Like this, like this, it's you
Something like that it’s you uuuuhh
Something like the water of my fountain
Something like that it’s you uuuuhh
My life, something like that it’s you
Something like that it’s you uuuuhh
Something like the fire of my bonfire
Something like that it’s you uuuuhh
My life, something like that it’s you
It's you: Like the water of my fountain
It's you: The fire of my hearth
It's you: Like the fire of my firepit
It's you: The wheat in my bread
Como una promesa, eres tú, eres tú
Como una mañana de verano
Como una sonrisa, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Eres tú: Como el agua de mi fuente
Eres tú: El fuego de mi hogar
Algo así eres tú
Algo así como el fuego de mi hoguera
Algo así eres tú
Mi vida algo así eres tú
Como mi poema, eres tú, eres tú
Como una guitarra en la noche
Todo mi horizonte, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Algo así eres tú uuuuuh
Algo así como el agua de mi fuente
Algo así eres tú, uuuuuh
Mi vida algo así eres tú
Algo así eres tú uuuuh
Algo así como el fuego de mi hoguera
Algo así eres tú, uuuuuh
Mi vida algo así eres tú
Eres tu como el agua de mi fuente
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan
-
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
Eres Tú is a slow, melodic ballad, ideal for practicing vowel purity, clear consonant pronunciation, and natural sentence rhythm in Spanish from Spain.
Challenging Sounds & Tips:
✅ The "TÚ" and vowel clarity
-
The word tú (you) is stressed and should sound like "too", but crisper.
-
Maintain pure vowel sounds—avoid diphthongizing like in English.
-
Eres túuuuuu → elongate but don’t modify.
✅ The “S” and “Z” difference in Spain
-
In Spanish from Spain (Castilian), the "z" and "c" (before e/i) are pronounced like the English “th” in think.
-
Example: corazón → sounds like cora-thón.
-
If you're not aiming for that accent, it’s totally okay to pronounce it with an “s” sound (Latin American style).
✅ Silent “H” and smooth flow
-
The “h” is always silent: hombre → OHM-breh, not HOM-breh.
-
Flow matters in this song—sing legato (connected notes), just like the smooth lyrics intend.
✅ Stress patterns
-
Eres tú, como el agua de mi fuente — The natural musical rhythm helps reinforce correct syllable stress.
-
Listen carefully and imitate!
🎵 Pro tip: This song is great for shadowing—repeat line by line after the singer to improve fluency and flow.
-
-
-
4. Grammar & Vocabulary Highlights
This song is rich in poetic imagery and metaphors. Let’s dig into useful nouns, adjectives, and verbs, plus a few grammar nuggets.
Key Vocabulary (10+ words):
Spanish Word
Meaning
Usage Example
Eres
You are
Eres tú quien me inspira.
Tú
You
Tú eres la razón.
Fuente
Fountain/spring
El agua de la fuente es clara.
Agua
Water
Como el agua de mi fuente.
Hondo
Deep
Un sentimiento muy hondo.
Luz
Light
Tu sonrisa es mi luz.
Fuego
Fire
El amor es como un fuego.
Caricia
Caress
Tu voz es como una caricia.
Esperanza
Hope
Tú eres mi esperanza.
Horizonte
Horizon
Busco un nuevo horizonte.
Amor
Love
Nuestro amor es eterno.
Grammar Points:
📌 Simple Present – Eres
-
Eres = you are (informal singular), from the verb ser.
-
Eres tú = It’s you / You are the one.
-
Used for permanent qualities (identity, nature).
📌 Comparisons with como
-
Como el agua, como el viento = like water, like the wind.
-
Repetition of como builds poetic similes in the lyrics.
📌 Abstract and Poetic Language
-
Words like esperanza, caricia, horizonte are rich in feeling and not always literal.
-
Great to build your emotional vocabulary.
📌 Gender of nouns
-
La fuente, la esperanza, el amor, el fuego
-
Pay attention to article + noun pairing.
-
-
5. Practice & Activities
🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen to the song and fill in the missing words:Eres tú, como el ______ de mi fuente
Eres tú, el fuego de mi ______
Eres tú, como una ______
Como una _______, eres tú🎶 B. Sing-Along Steps
-
Listen and read the lyrics silently.
-
Read them aloud with music off.
-
Sing with the track—first slowly, then full tempo!
-
Challenge: Record yourself and compare with the original.
🗣 C. Discussion Questions
-
How does this song describe love?
-
What metaphors do you notice? Which is your favorite?
-
Could you write your own Eres tú sentence to describe someone you love?
📝 D. Creative Activity – Describe “Eres tú” for you
Write your own version of the chorus using:-
Eres tú, como…
-
Example: Eres tú, como el sol en un día gris.
🎭 E. Act it Out – Speak with Feeling
Say the following with appropriate emotion:-
Eres tú, como una esperanza (gentle, hopeful)
-
El fuego de mi hogar (warm, passionate)
-
Como una mañana de verano (smiling, bright)
This beautiful ballad helps you connect emotionally with the language while building poetic vocabulary and strong pronunciation habits. ¡A cantar con el corazón! 💖🎶
-
-