Course: 🎶 Spanish Summer Sounds – Learn Spanish Through Music! 🎤

General

Select activity Text and media area
Select activity Announcements

Announcements Forum
Select activity Presentation

Welcome to "Sing in Spring!"

Learning a new language doesn’t have to feel like a chore. In fact, it can be fun, engaging, and even musical! If you've ever found yourself humming along to a Spanish song, wondering what the lyrics mean, then this lessons are for you.

Through 12 carefully selected songs, you’ll not only learn new words and phrases but also improve your pronunciation, grammar, and cultural understanding—all while enjoying great music.

Welcome

Select activity Introduction
Why Learn Spanish with Songs?

Music is one of the most powerful tools for language learning. Here’s why:

Repetition & Memory Boost – Catchy melodies make words stick in your mind effortlessly.

Pronunciation Practice – Singing along helps you master tricky Spanish sounds.

Cultural Connection – Songs introduce you to the traditions, emotions, and expressions of native speakers.

Engagement & Fun – When learning feels like entertainment, it’s easier to stay motivated!

How to Use This Course

Each lesson focuses on one song and follows a simple structure:

Listen First – Start by enjoying the song. A link to our curated Spotify and YouTube playlists is provided.

Lyrics & Meaning – We break down the lyrics, translating key phrases and explaining tricky parts.

Pronunciation Guide – Tips on how to pronounce challenging words and sing with confidence.

Grammar & Vocabulary Highlights – Learn useful words and phrases that will boost your Spanish skills.

Practice & Activities – Fun exercises, including fill-in-the-blank lyrics, sing-alongs, and discussion questions.

What You’ll Need

A curious mind and a love for music!

Access to our Spotify playlist and YouTube channel (links inside!).

A little patience—language learning is a journey, so enjoy every step!

So, are you ready to sing your way to Spanish fluency? Let’s dive in!

Spanish pronunciation is consistent and follows simple rules. Let’s start with the vowels. Unlike English, where vowels can have multiple sounds, Spanish vowels are always pronounced the same way. To help you remember, we’ve matched each vowel with a color association:

Vowel	Pronunciation	Example
a	Like "a" in black cat	amigo (friend)
e	Like "e" in red dress	esperanza (hope)
i	Like "ee" in green tea	iglesia (church)
o	Like "o" in orange door	oso (bear)
u	Like "oo" in blue moon	universo (universe)

Tips for Pronouncing Vowels

Keep them short and crisp—don’t stretch them out like in English.
Open your mouth more for "a" and "o" sounds.
Make sure "i" and "u" sound like their English equivalents in "green" and "blue."

Select activity Diphthongs

Now that you’ve got the basics of vowel sounds, let’s explore how they combine with consonants to form the rhythm of Spanish speech!

a

e

i

o

u

a

ae

ai

ao

au

e

ea

ei

eo

eu

i

ia

ie

io

iu

o

oa

oe

oi

ou

u

ua

ue

ui

uo

ae

caer, maestro, aeropuerto, contrae

ai

baile, aire, hay, fraile

ao

caos, Bilbao, cacao, ahogar

au

causa, Laura, caudal, jauría, ahuyenta

ea

rastrea, blanquea, saeta

ei

peine, ley, reinado, seis

eo

núcleo, león, cráneo

eu

deuda, feudal, teutón

ia

piano, oficial, rubia, amianto

ie

hielo, nieve, pie, acaricié, ciego, aliento

io

sucio, gracioso, Dios, piojo, ambición, avión

iu

ciudad, viudez, diurno, viuda

oa

Koala, oasis, proa, croata

oe

poema, oboe, stereo, oeste

oi

boina, hoy, doy, Froilán, estoico

ou

Lourdes, tour, estadounidense

ua

Juana, agua, iguana, ecuación

ue

luego, juez, puede, dueño, nuez, muela

ui

ruido, huir, juicio, beduino, cuidado

uo

cuota, arduo, acuoso, licuo, contiguo

Tips for Pronunciation

• While practicing, remember to keep the vowel sounds short and clear.

• Always use the Spanish r sound. Resist the use of the English r.

• Implode the sounds of p and t. Make sure there is no puff of air.

• Always pronounce z like the letter s.

• Give the syllables an almost equal emphasis, a sort of staccato sound. Pronounce every syllable clearly and precisely in order to develop an even speech pattern.

12 Lessons

Select activity 12 Lessons
Introduction

Throughout this book, we will explore 12 carefully chosen songs that will help you develop your Spanish skills while enjoying incredible music. These songs have been selected to expose you to four major Spanish accents:

Andean Spanish (South America) – A dialect from countries like Peru, Bolivia, Ecuador, Argentina, and Chile, featuring precise enunciation.

Mexican Spanish – A widely spoken variant with clear pronunciation and rich vocabulary.

Caribbean Spanish – Known for its rhythmic flow and unique pronunciations.

Spanish from Spain – Recognizable by its use of the "th" sound for 'z' and 'c' (as in "gracias").

Additionally, the songs include both female and male voices, offering a well-rounded experience with different singing styles.

One of the best aspects of this course is the timeless selection of songs. You will explore classics from the 1960s all the way to the latest hits of 2025, ensuring that you gain exposure to a wide variety of musical styles and historical contexts.

Now that you know what to expect, let’s dive into the first lesson!

Lesson 1: "Bésame Mucho"

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

"Bésame Mucho" is a bolero song written in 1932 by Mexican songwriter Consuelo Velázquez. It is one of the most popular songs of the 20th century and one of the most important songs in the history of Latin music. It was recognized in 1999 as the most recorded and covered song in Spanish of all time. Famous versions were sung by Trio Los Panchos and female vocalist Gigliola Cinquetti in 1968, and by Dalida in 1976. English lyrics to it were written by Sunny Skylar. It inspired the cult Indian song, Yeh Samaa Samaa Hai Pyar Ka, sung by Lata Mangeshkar in the film Jab Jab Phool Khile.

The song appeared in the film Follow the Boys (May 5, 1944) when it was played by Charlie Spivak and his Orchestra[6] and in Cowboy and the Senorita (May 13, 1944) with vocal by Dale Evans.[7] It was also sung by Chris Isaak in the 2003 movie Mona Lisa Smile.[8]

Inspiration

According to Velázquez, she wrote this song even though she had never been kissed yet at the time, and kissing, as she heard, was considered a sin.

She was inspired by the piano piece "Quejas, o la Maja y el Ruiseñor", from the 1911 suite Goyescas by Spanish composer Enrique Granados, which he later also included as "Aria of the Nightingale" in his 1916 opera of the same name.

The song reflects deep love, longing, and fear of separation. Its romantic and poetic nature makes it ideal for learning subjunctive structures, imperative verbs, and expressions of emotion in Spanish.

2. Spanish Translation

Kiss me a lot

Besame mucho

Kiss me, kiss me a lot

As if tonight were the last time

Kiss me, kiss me a lot

For I'm scared to lose you, lose you again

I want to have you close

Look at myself in your eyes

See you together with me

Think that maybe tomorrow

I will already be far away

Very far away from you

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte, perderte después

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de aquí

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

"Bésame Mucho" is a romantic bolero with smooth, elongated vowels and a melodic rhythm. Singing this song is a great way to practice clear articulation, vowel elongation, and natural stress in Spanish.

Challenging Sounds & Tips:

✅ The "R" sound – Words like besar (to kiss) and perder (to lose) contain the Spanish "r". Try tapping your tongue lightly against the roof of your mouth, similar to the English "tt" in butter (American accent).

✅ The "J" sound – In jamás (never), the "j" sounds like a soft but breathy "h" (as in ham in some British accents). Exhale slightly as you say it: ha-MÁS.

✅ Vowel Elongation – Spanish vowels are pure and do not change like in English. In bésame, hold the "e" steady instead of letting it slide like in bait. Try: "BÉE-sa-me" (not "BAY-sa-me").

✅ Word stress – Pay attention to accents (tildes), as they indicate stress. In bésame, the stress falls on BÉ-sa-me, not be-SÁ-me.

Sing Like a Pro!

Sing slowly first – Focus on pronunciation before adding melody.

Record yourself – Listen and compare with Luis Miguel’s version.

Exaggerate vowel sounds – This will help with clarity and make your Spanish sound more natural.
Select activity Video song

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is packed with essential grammar structures and high-frequency vocabulary. Let’s break it down!

Key Vocabulary:

Word/Phrase	Meaning	Usage Example
Bésame	Kiss me	Bésame antes de irte. (Kiss me before you go.)
Mucho	A lot, very much	Te quiero mucho. (I love you very much.)
Miedo	Fear	Tengo miedo de perderte. (I am afraid of losing you.)
Perderte	To lose you	No quiero perderte jamás. (I don’t want to lose you ever.)
Jamás	Never	No te olvidaré jamás. (I will never forget you.)
Tarde	Late	Es demasiado tarde. (It’s too late.)
Sombra	Shadow	Tu sombra sigue aquí. (Your shadow remains here.)

Grammar Points:

📌 Imperatives (Commands) – Bésame

Bésame is the imperative form of besar (to kiss). In Spanish, commands use specific conjugations:

Tú: Besa → Besa mis labios. (Kiss my lips.)
Usted: Bese → Bese la mano de la señora. (Kiss the lady’s hand.)
Tú (with pronoun): Bésame → Bésame otra vez. (Kiss me again.)

📌 The Subjunctive – Como si fuera esta noche la última vez

Fuera comes from the verb ser (to be) in the past subjunctive.
It expresses hypothetical situations:

Como si fuera un sueño. (As if it were a dream.)
Te miro como si fuera la primera vez. (I look at you as if it were the first time.)

📌 Double Negation – No quiero perderte jamás

Spanish often uses double negatives for emphasis:

No quiero perderte jamás. (I don’t ever want to lose you.)

No tengo nada que decir. (I have nothing to say.)

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎤 A. Fill in the Blank – Complete the Lyrics!
Listen to the song and fill in the missing words.

Bésame, bésame _______
Como si fuera esta noche la última _________
Bésame,____________ mucho
Que tengo __________ a perderte, perderte después

🎶 B. Sing-Along Challenge!

Listen to the song once while reading the lyrics.

Sing along softly, focusing on pronunciation.

Try singing without looking at the lyrics!

🗣 C. Discussion Questions – Reflect & Talk!

What do you think the song is about?

How does the phrase como si fuera la última vez make you feel?

In what situations would you use bésame mucho in real life?

🎭 D. Act it Out – Express with Emotion!
Say these phrases with the correct emotion:

Bésame mucho (softly, romantically)

Tengo miedo a perderte (worried)

No quiero perderte jamás (dramatic, desperate)

¡Con esta lección, has mejorado tu pronunciación, aprendido nueva gramática y practicado con actividades divertidas! Ahora, ¡a cantar con confianza! 🎵💃

Lesson 2: "Como la flor"

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

The Heartache of Wilted Love in Selena's “Como La Flor”

Selena's 'Como La Flor' is a poignant ballad that resonates with the pain of unrequited love and the strength it takes to let go. The song, which translates to 'Like the Flower' in English, is one of the most iconic hits by the late Tejano singer Selena Quintanilla-Pérez, known mononymously as Selena. Her music often blended Tejano, cumbia, and Latin pop, creating a sound that resonated with many and propelled her to become one of the most influential Latin artists of all time.

The lyrics of 'Como La Flor' express the sorrow of a love that has faded away, much like a flower that once bloomed with vibrancy but has since withered. The narrator acknowledges that her lover has moved on to someone new and wishes them happiness, despite the personal heartache it causes. This bittersweet sentiment is a testament to the maturity and selflessness that can come with love, even when it ends. The repetition of '¡Ay, cómo me duele!' which means 'Oh, how it hurts me!' emphasizes the deep emotional pain of the separation.

Metaphorically, the song uses the life cycle of a flower as a symbol for the lifespan of a relationship. The flower, once given with so much love, has wilted, signifying the end of the relationship and the love that once was. The narrator's acceptance of the loss, knowing that happiness wasn't found with her, and the uncertainty of being able to love again, speaks to the vulnerability and the lasting impact that love can have on a person's heart. 'Como La Flor' remains a timeless piece that captures the universal experience of letting go and the hope for healing after love has been lost.

2. Spanish Translation

Like the flower

Como la flor

I know you have a new love

Nevertheless, I wish you the best

If in me, you didn't find happiness

Maybe, someone else will give it to you

Like the flower (like the flower)

With so much love (with so much love)

You gave to me

It withered

I'm leaving today

I know how to lose

But, oh, how it hurts me

Oh, how it hurts me!

If you saw how it hurts to lose your love

With your goodbye, you take my heart

I don't know if I can love again

Because I gave you all the love I could give

Like the flower (like the flower)

With so much love (with so much love)

You gave to me

It withered

I'm leaving today

I know how to lose

But, oh, how it hurts me

Oh, how it hurts me!

Yo sé que tienes un nuevo amor

Sin embargo, te deseo lo mejor

Si en mí, no encontraste felicidad

Tal vez, alguien más te la dará

Como la flor (como la flor)

Con tanto amor (con tanto amor)

Me diste tú

Se marchitó

Me marcho hoy

Yo sé perder

Pero, ay, cómo me duele

¡Ay, cómo me duele!

Si vieras cómo duele perder tu amor

Con tu adiós, te llevas mi corazón

No sé si pueda volver a amar

Porque te di todo el amor que pude dar

Como la flor (como la flor)

Con tanto amor (con tanto amor)

Me diste tú

Se marchitó

Me marcho hoy

Yo sé perder

Pero, ay, cómo me duele

¡Ay, cómo me duele!

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

"Como la Flor" is a rhythmic and emotional cumbia, perfect for practicing clear consonants, open vowels, and natural Spanish intonation. Since the song has a steady beat, it's great for improving fluency and musicality in Spanish.

Challenging Sounds & Tips:

✅ The "R" sound – Soft and Trilled R

Flor (flower), roto (broken), and amor (love) have a soft "r" (tap sound, like the tt in "butter" with an American accent).

Pero (but) vs. perro (dog): In pero, the "r" is soft, while in perro, it's rolled (rrrr).

✅ The "J" sound

Words like jugaste (you played) and jamás (never) have the Spanish "j" sound, which is like a strong "h" in English (ham in some accents).

Say it from your throat with air: "hu-GAS-te" (not "ju-GAS-te").

✅ Open Vowels – A, E, O

Spanish vowels are pure and strong. Hold them steady instead of gliding like in English.

Practice with lyrics:

Co-mo la floooor (not "flur")

Se marchitóóó (stretch the ó)

✅ Word Stress – Accents Matter!

Marchitó (it withered) → The stress is on the last syllable.

Dijiste (you said) → The stress is on "ji" (di-JIS-te).

Sing Like a Pro!

🎶 1. Speak the lyrics before singing – This builds pronunciation confidence.
🎶 2. Sing with exaggerated vowels – It improves clarity and tone.
🎶 3. Record yourself – Compare with Selena’s version and adjust.
Select activity Video song

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is great for learning past tense verbs, possessive structures, and emotional expressions.

Key Vocabulary:

Word/Phrase	Meaning	Usage Example
Flor	Flower	Me regalaste una flor. (You gave me a flower.)
Se marchitó	It withered	La flor se marchitó con el tiempo. (The flower withered over time.)
Dijiste	You said	Me dijiste que me amabas. (You told me you loved me.)
Te llevaste	You took away	Te llevaste mi corazón. (You took my heart.)
Jugaste	You played	Jugaste con mis sentimientos. (You played with my feelings.)
Me duele	It hurts me	Me duele verte partir. (It hurts me to see you leave.)
Amor	Love	El amor duele a veces. (Love hurts sometimes.)

Grammar Points:

📌 Past Tense Verbs (Preterite) – Dijiste, jugaste, se marchitó

Dijiste → Past tense of decir (to say).

Tú dijiste que me amabas. (You said you loved me.)

Se marchitó → Past tense of marchitarse (to wither).

La flor se marchitó. (The flower withered.)

Jugaste → Past tense of jugar (to play).

Jugaste con mi amor. (You played with my love.)

📌 Reflexive Verbs – Se marchitó

"Se" shows that the action happens to itself.

La flor se marchitó. (The flower withered on its own.)
Se perdió en el mar. (It got lost in the sea.)

📌 Possessive Structure – Mi amor, mi corazón

"Mi" (my) vs. "Me" (to me)

Mi amor (my love) – Possession.
Me duele (it hurts me) – Indirect object.

📌 Double Object Pronouns – Te lo doy

Te lo doy (I give it to you).

Te llevaste mi amor. → Te lo llevaste. (You took it away.)

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎤 A. Fill in the Blank – Complete the Lyrics!
Listen to the song and fill in the missing words.

Como la ______
Con tanto ______
Se marchitó, me _______
Porque te di todo el ______

🎶 B. Sing-Along Challenge!

Read the lyrics aloud before singing.

Sing along with Selena at half-speed (on YouTube: Settings → Playback Speed → 0.75x).

Try singing without looking at the lyrics!

🗣 C. Discussion Questions – Reflect & Talk!

What do you think Como la Flor represents?

Have you ever given someone a flower as a symbol of love?

How does the word marchitó make you feel in the song?

🎭 D. Act it Out – Express with Emotion!
Say these phrases with the correct emotion:

Te llevaste mi amor (sad, heartbroken)

Me duele tanto (dramatic, emotional)

Como la flor, se marchitó (soft, poetic)

¡Ahora estás listo para cantar Como la Flor con buena pronunciación, mejor gramática y confianza total! 🎤🌸

Lesson 3: "Eres Tú"

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

Unveiling the Tender Essence of 'Eres Tú' by Mocedades

"Eres tú" is a song recorded by Spanish band Mocedades, written by Juan Carlos Calderón is a timeless ballad that has touched the hearts of many since its release. The lyrics of the song are a tender ode to a beloved, comparing their essence to various comforting and life-affirming elements. The song's title, which translates to 'It's You' in English, sets the stage for a personal and intimate declaration of love and admiration.

The comparisons made in the song are rich with sensory imagery, evoking feelings of warmth, comfort, and joy. Phrases like 'Como una promesa' (Like a promise) and 'Como una mañana de verano' (Like a summer morning) suggest a sense of reliability and new beginnings associated with the loved one. The repetition of 'eres tú' (it's you) throughout the song emphasizes the centrality of the person in the singer's life, likening them to the water of a fountain, the fire in the hearth, and the wheat of bread—fundamental elements that sustain life and symbolize nourishment, warmth, and sustenance.

Mocedades, a Spanish group known for their folk-influenced pop music, delivered 'Eres Tú' with a gentle melody that complements the song's heartfelt lyrics. The song's universal message of love and its poetic approach to expressing deep affection have contributed to its enduring popularity. It's a celebration of a loved one, recognizing their irreplaceable role in the singer's life, and by extension, inviting listeners to reflect on the special people in their own lives who embody these life-giving qualities.

2. Spanish Translation

It’s you

Eres tu

Like a promise, it's you, it's you

Like a summer morning

Like a smile, it's you, it's you

Like this, like this, it's you

All my hope, it's you, it's you

Like fresh rain in my hands

Like a strong breeze, it's you, it's you

Like this, like this, it's you

It's you: Like the water of my fountain

It's you: The fire of my hearth

Something like that, it's you

Something like the fire of my bonfire

Something like that, it's you

My life, something like that, it's you

Like my poem, it's you, it's you

Like a guitar in the night

All my horizon, it's you, it's you

Like this, like this, it's you

Something like that it’s you uuuuhh

Something like the water of my fountain

Something like that it’s you uuuuhh

My life, something like that it’s you

Something like that it’s you uuuuhh

Something like the fire of my bonfire

Something like that it’s you uuuuhh

My life, something like that it’s you

It's you: Like the water of my fountain

It's you: The fire of my hearth

It's you: Like the fire of my firepit

It's you: The wheat in my bread

Como una promesa, eres tú, eres tú

Como una mañana de verano

Como una sonrisa, eres tú, eres tú

Así, así, eres tú

Toda mi esperanza, eres tú, eres tú

Como lluvia fresca en mis manos

Como fuerte brisa, eres tú, eres tú

Así, así, eres tú

Eres tú: Como el agua de mi fuente

Eres tú: El fuego de mi hogar

Algo así eres tú

Algo así como el fuego de mi hoguera

Algo así eres tú

Mi vida algo así eres tú

Como mi poema, eres tú, eres tú

Como una guitarra en la noche

Todo mi horizonte, eres tú, eres tú

Así, así, eres tú

Algo así eres tú uuuuuh

Algo así como el agua de mi fuente

Algo así eres tú, uuuuuh

Mi vida algo así eres tú

Algo así eres tú uuuuh

Algo así como el fuego de mi hoguera

Algo así eres tú, uuuuuh

Mi vida algo así eres tú

Eres tu como el agua de mi fuente

Eres tu el fuego de mi hogar

Eres tu como el fuego de mi hoguera

Eres tú el trigo de mi pan

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Eres Tú is a slow, melodic ballad, ideal for practicing vowel purity, clear consonant pronunciation, and natural sentence rhythm in Spanish from Spain.

Challenging Sounds & Tips:

✅ The "TÚ" and vowel clarity

The word tú (you) is stressed and should sound like "too", but crisper.

Maintain pure vowel sounds—avoid diphthongizing like in English.

Eres túuuuuu → elongate but don’t modify.

✅ The “S” and “Z” difference in Spain

In Spanish from Spain (Castilian), the "z" and "c" (before e/i) are pronounced like the English “th” in think.

Example: corazón → sounds like cora-thón.

If you're not aiming for that accent, it’s totally okay to pronounce it with an “s” sound (Latin American style).

✅ Silent “H” and smooth flow

The “h” is always silent: hombre → OHM-breh, not HOM-breh.

Flow matters in this song—sing legato (connected notes), just like the smooth lyrics intend.

✅ Stress patterns

Eres tú, como el agua de mi fuente — The natural musical rhythm helps reinforce correct syllable stress.

Listen carefully and imitate!

🎵 Pro tip: This song is great for shadowing—repeat line by line after the singer to improve fluency and flow.
Select activity Video Song

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is rich in poetic imagery and metaphors. Let’s dig into useful nouns, adjectives, and verbs, plus a few grammar nuggets.

Key Vocabulary (10+ words):

Spanish Word	Meaning	Usage Example
Eres	You are	Eres tú quien me inspira.
Tú	You	Tú eres la razón.
Fuente	Fountain/spring	El agua de la fuente es clara.
Agua	Water	Como el agua de mi fuente.
Hondo	Deep	Un sentimiento muy hondo.
Luz	Light	Tu sonrisa es mi luz.
Fuego	Fire	El amor es como un fuego.
Caricia	Caress	Tu voz es como una caricia.
Esperanza	Hope	Tú eres mi esperanza.
Horizonte	Horizon	Busco un nuevo horizonte.
Amor	Love	Nuestro amor es eterno.

Grammar Points:

📌 Simple Present – Eres

Eres = you are (informal singular), from the verb ser.

Eres tú = It’s you / You are the one.
Used for permanent qualities (identity, nature).

📌 Comparisons with como

Como el agua, como el viento = like water, like the wind.
Repetition of como builds poetic similes in the lyrics.

📌 Abstract and Poetic Language

Words like esperanza, caricia, horizonte are rich in feeling and not always literal.
Great to build your emotional vocabulary.

📌 Gender of nouns

La fuente, la esperanza, el amor, el fuego

Pay attention to article + noun pairing.

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen to the song and fill in the missing words:

Eres tú, como el ______ de mi fuente
Eres tú, el fuego de mi ______
Eres tú, como una ______
Como una _______, eres tú

🎶 B. Sing-Along Steps

Listen and read the lyrics silently.

Read them aloud with music off.

Sing with the track—first slowly, then full tempo!

Challenge: Record yourself and compare with the original.

🗣 C. Discussion Questions

How does this song describe love?

What metaphors do you notice? Which is your favorite?

Could you write your own Eres tú sentence to describe someone you love?

📝 D. Creative Activity – Describe “Eres tú” for you
Write your own version of the chorus using:

Eres tú, como…

Example: Eres tú, como el sol en un día gris.

🎭 E. Act it Out – Speak with Feeling
Say the following with appropriate emotion:

Eres tú, como una esperanza (gentle, hopeful)

El fuego de mi hogar (warm, passionate)

Como una mañana de verano (smiling, bright)

This beautiful ballad helps you connect emotionally with the language while building poetic vocabulary and strong pronunciation habits. ¡A cantar con el corazón! 💖🎶

Lesson 4: “Un Sueño”

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

The song 'Un Sueño' by Los Angeles De Charly is a poignant ballad that delves into the emotional turmoil of a dream that felt all too real. The lyrics describe the narrator waking up in tears after dreaming of his beloved in a wedding dress, the same one he once gifted her, walking alongside another man who had once asked for her hand in marriage. The dream is so vivid and painful that the narrator is relieved to find it was just that—a dream.

The song captures the fear of losing a loved one to another, a common theme in romantic music. The dream sequence described in the song is a metaphor for the narrator's insecurities and the dread of a potential breakup. The relief that comes with the realization that it was only a dream highlights the depth of his feelings and his desire to remain her 'único dueño'—her only owner, or in a more romantic sense, her only love. The mention of God and an angel suggests a belief in divine intervention, as if a higher power stepped in to end the nightmare, reinforcing the importance of the relationship to the narrator.

Los Angeles De Charly is known for their romantic ballads and cumbia rhythms, and 'Un Sueño' is a testament to their style. The song's emotional weight is carried not just by the lyrics but also by the heartfelt delivery and the melodious arrangement typical of the genre. The song resonates with anyone who has experienced the fear of loss and the joy of realizing that love remains secure, even if just in a dream.

2. Spanish Translation

A dream

Un Sueño

This morning I woke up crying

Because I had a dream and it hurt me so much

You looked so beautiful in the white dress

That I once gave you

You were walking with the one who one day

Put in your hands a paper that said:

‘My love, I love you so much and I can't stand the tears

If you don't say yes’

And he approached you, wanted to give you a kiss

Maybe that's why God woke me up

And it was an angel that came in an instant

And luckily that dream ended

A dream, a dream I lived

Oh girl, you're right next to me

Dream, how good that it was a dream

Today I am your only owner

and that's how I want to live

Hoy en la mañana, desperté llorando

Es que tuve un sueño y me dolió, ay, tanto

Estabas tan bonita con el vestido blanco

Que una vez te regale

Ibas caminando con aquel que un día

Puso en tus manos un papel que decía:

“Amor, te quiero tanto y no soporto el llanto

Si no me das el sí”

Y él se acercó, te quiso dar un beso

¿Será por eso que Dios me despertó?

Y fue un ángel que vino en un instante

Y ese sueño, por suerte, terminó

Sueño, un sueño, yo viví

Ay, niña, estás juntito a mí

Sueño, qué bueno que fue un sueño

Hoy soy tu único dueño

Y así quiero vivir

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

“Un Sueño” is a heartfelt cumbia romántica, ideal for practicing diphthongs, nasal sounds, and emotive pronunciation. The rhythm is moderate and repetitive, which makes it perfect for internalizing key pronunciation patterns.

Challenging Sounds & Tips:

✅ The "ñ" sound – Sueño

Sueño (dream) is a great example of the “ñ” sound, like the ny in canyon.

Practice: niño, baño, mañana, sueño.

Say: “SWEN-yo”, not “sue-no”.

✅ Diphthongs – ue, io, ia

Common in words like sueño, cariño, alegría.

Glide smoothly through the vowel sounds.

Keep the vowels connected, not separated.

✅ Soft "ll" and "y" sounds

Yo, llorar, llena → In many accents, "ll" and "y" sound the same.

Can sound like "y" (standard) or "zh" (Argentina).

Choose one and stay consistent!

✅ Emotive singing

This song is full of emotional phrases. Let the melody guide your intonation—say lines like you mean them.

🎵 Try this line slowly:
“Un sueño que me hizo sentir lo que nunca sentí…”
Focus on:

Clear sue-ño

Smooth vowel links: me-hi-so

Emotive ending: sen-tíííí
Select activity Video Song - Un Sueño

Video Song - Un Sueño

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song includes powerful verbs in past and present tenses, expressions of feelings, and poetic metaphors.

Key Vocabulary (10+):

Spanish Word	Meaning	Usage Example
Sueño	Dream	Tuve un sueño hermoso.
Cariño	Affection	Tu cariño me hace bien.
Lágrimas	Tears	Lloro con lágrimas sinceras.
Alegría	Joy	Trajiste alegría a mi vida.
Corazón	Heart	De mi corazón para ti.
Despertar	To wake up	No quiero despertar de este sueño.
Sentir	To feel	Nunca sentí algo así.
Llenar	To fill	Tú llenas mi alma de paz.
Perder	To lose	No quiero perderte.
Ilusión	Hope/dream	Eres mi mayor ilusión.
Volver	To return	Quiero que vuelvas a mí.

Grammar Points:

📌 Past Tense – sentí, soñé, desperté

These are preterite tense verbs (completed past actions):

Yo sentí (I felt), soñé (I dreamed), desperté (I woke up).
Regular -é endings for “yo”.

📌 Infinitives after emotions – hacerte sentir

Un sueño que me hizo sentir…

Verbs like hacer, dejar, querer are followed by infinitives.
Te hizo llorar, me hizo reír, nos hizo pensar.

📌 Relative clauses – que me hizo sentir

Que = that/which

El sueño que cambió mi vida (The dream that changed my life)

📌 **Direct object pronouns – me, te, lo, la

Me hizo sentir = made me feel
Te vi llorar = I saw you cry

📌 Emotive expressions

Nunca sentí algo igual = I never felt something like this

No quiero despertar = I don’t want to wake up

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen and complete with the missing words:

Fue un ______,
Un ______ que me hizo sentir
Lo que nunca ______
Como un ______ de amor que me llena de ti

🎶 B. Sing-Along Steps

Read the lyrics slowly and clearly.

Play the song and hum along.

Sing full voice, matching emotion and pronunciation.

Practice the chorus multiple times—it’s repetitive and perfect for reinforcement!

🗣 C. Discussion Questions

What kind of dream do you think the singer had?

How does the song express strong feelings in a gentle way?

What words from the song would you use to describe someone special?

📝 D. Write Your Dream
Create your own 2-line verse using vocabulary from the song.
Start with: Fue un sueño que…
Example: Fue un sueño que me hizo volar sin alas.

🎭 E. Act It Out – Speak with Passion
Practice these phrases with feeling:

Un sueño que me hizo sentir… (reflective, amazed)

Lágrimas sinceras (soft, sad)

No quiero despertar (intense, desperate)

¡Cumbia, emoción y un español cada vez más natural! Esta canción te ayudará a expresar sentimientos y pulir tu forma de hablar. ¡Sigue cantando con el corazón! 🎶💖

Lesson 5: ¿Y Como Es Él?

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

José Luis Perales' song ¿Y Como Es Él? is a poignant ballad that delves into the feelings of a man facing the painful reality that the woman he loves is now with someone else. The song's title, which translates to 'And What Is He Like?', sets the stage for a series of questions that the narrator directs towards the woman, seeking to understand who has taken his place in her life. The lyrics are a mix of curiosity, sorrow, and a subtle acceptance of the situation, which is a testament to Perales' ability to capture complex emotions in his music.

The song begins with the narrator noticing a change in the woman's eyes, suggesting that she has something to confess. His plea for her to speak before it's too late indicates his anticipation of the inevitable news. The repeated questions '¿Y cómo es él?' and '¿En qué lugar se enamoró de ti?' reflect the narrator's desire to know about the new man in her life, while also highlighting his own heartbreak. The term 'ladrón' (thief) metaphorically describes the new man as someone who has stolen a piece of the narrator's life, emphasizing the sense of loss he feels.

Despite the pain, there is a poignant resignation in the narrator's words as he advises the woman to dress well and smile so that her new love does not suspect her past sorrow. The narrator's request for forgiveness for asking one more question shows his struggle to let go. José Luis Perales is known for his emotive storytelling through music, and ¿Y Cómo Es Él? is a prime example of his skill in conveying the depth of human emotion, particularly the bittersweet acceptance of love lost.

2. Spanish Translation

And what is he like?

¿Y Como Es Él?

Looking into your eyes, I would swear

That you have something new to tell me

Start now, woman, don't be afraid

Maybe tomorrow will be too late

And what is he like?

In which place did he fall in love with you?

Where is he from?

What does he dedicate his free time to?

Ask him:

Why has he stolen a piece of my life?

He is a thief

that has stolen from me everything

Get ready woman, you're late

And take your umbrella in case it rains

He will be waiting for you to love you

And I will be jealous of losing you

And wrap yourself up, that gray dress suits you well

Smile so nobody will suspect you were crying

And let me start preparing my luggage

Forgive me if I ask you another question

And what is he like?

In which place did he fall in love with you?

Where is he from?

What does he dedicate his free time to?

Ask him:

Why has he stolen a piece of my life?

He is a thief

that has stolen from me everything

Mirándote a los ojos, juraría

Que tienes algo nuevo que contarme

Empieza ya, mujer, no tengas miedo

Quizá para mañana sea tarde

¿Y cómo es él?

¿En qué lugar se enamoró de ti?

¿De dónde es?

¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale

¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?

Es un ladrón

Que me ha robado todo

Arréglate mujer, se te hace tarde

Y llévate el paraguas por si llueve

Él te estará esperando para amarte

Y yo estaré celoso de perderte

Y abrígate, te sienta bien ese vestido gris

Sonríete, que no sospeche que has llorado

Y déjame, que vaya preparando mi equipaje

Perdóname si te hago otra pregunta

¿Y cómo es él?

¿En qué lugar se enamoró de ti?

¿De dónde es?

¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale

¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?

Es un ladrón

Que me ha robado todo

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

This slow, expressive song allows you to focus on clarity, natural pauses, and emotional pronunciation. The lyrics are conversational, making it a great tool for practicing real-life Spanish intonation.

Challenging Sounds & Tips:

✅ ¿Y cómo es él? – Focus on the rise in pitch typical of questions in Spanish.

¿Cómo es él? → Slightly raise your voice at the end to express curiosity or doubt.

✅ The “LL” and “Y” sounds

Words like llevar, ella, and allí are pronounced like “y” in most Spanish-speaking countries.

Practice: ella lo lleva allí → [EH-ya lo YE-va a-YEE]

✅ The “H” is always silent

Hombre (man) is pronounced OM-breh.

Ahora → a-OH-ra, not “how-ra”!

✅ Smooth vowel linking

In se irá contigo, practice connecting vowels smoothly.

irá = ee-RAH, and contigo = con-TEE-go

Together: ee-RAH-con-TEE-go

✅ Word stress and emotion

This song relies heavily on emotional delivery. Emphasize stressed syllables:

¿En qué lugar se enamoró de ti?

¿De dónde es? ¿A qué dedica el tiempo libre?

🎵 Pro tip: Record yourself asking the questions in the first verse—like you’re really talking to someone you care about.
Select activity Videos song

Video song - Y como es el?

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is built on direct and indirect questions, along with vocabulary related to love, doubt, and loss.

Key Vocabulary (10+):

Spanish Word/Phrase	Meaning	Usage Example
Él	He	¿Quién es él?
Se enamoró	Fell in love	Se enamoró de otra persona.
Dedicar	To dedicate/devote	¿A qué dedica su tiempo?
Libre	Free	¿Tienes tiempo libre?
Contigo	With you	Se irá contigo.
Llevar	To take / to wear	Se lo lleva.
Hombre	Man	Es un buen hombre.
Temor	Fear	Tengo temor de perderte.
Culpable	Guilty	No soy el culpable.
Sospechar	To suspect	Empiezo a sospechar la verdad.

Grammar Points:

📌 Question Structure

Direct: ¿Cómo es él? (What is he like?)
Indirect: Quisiera saber cómo es él. (I’d like to know what he’s like.)
Practice both forms for everyday use!

📌 Reflexive Verbs – Se enamoró

Él se enamoró de ti. = He fell in love with you.
Reflexive verbs often express emotions or states.

📌 Verb Tenses: Present vs. Future

Se irá contigo (He will go with you) – future tense.
Te lo llevas (You take it) – present.

📌 Use of “¿A qué…?”

¿A qué dedica el tiempo libre? = What does he spend his free time on?
Useful structure: ¿A qué te dedicas? (What do you do for a living?)

📌 Personal Pronouns

Strong use of él, tú, yo, se – pay attention to how they change the subject/focus.

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen and complete:

¿Y cómo es ______?
¿En qué lugar se ______ de ti?
¿De dónde es, a qué ______ el tiempo libre?
Pregúntale, ¿por qué ha ______ el tiempo de un ladrón...?

🎶 B. Sing-Along Challenge

Speak the lines like real questions.

Sing while imagining you're talking directly to someone.

Record and listen: How natural do you sound?

🗣 C. Discussion Questions

How would you describe the emotional tone of the song?

What do you think the speaker feels: jealousy, sadness, resignation?

Have you ever had a conversation where you wanted answers like this?

📝 D. Creative Task – Your Own Questions
Write 3 questions you would ask someone you love in this style:

¿Qué piensa cuando no estoy?

¿A quién mira cuando sonríe?

🎭 E. Emotional Reading – Act it Out
Say these phrases with feeling:

¿Y cómo es él? (suspicious, soft)

¿Se irá contigo? (hurt, doubtful)

No soy yo su dueño (sad, defeated)

Con esta canción practicarás cómo preguntar, cómo sonar más natural y cómo expresar emociones sutiles en español. ¡Cántala con el alma! 🎤💔

Lesson 6: Tú Con Él

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

"Tú Con Él" is a song originally performed by the Uruguayan group Los Iracundos as a romantic ballad. Over time, it has evolved into Rauw Alejandro's version, which delves into the emotional turbulence of unrequited love and the pain of watching someone you love move on with someone else. The lyrics express a deep sense of longing and regret, as the narrator reflects on a past relationship where he was merely a temporary distraction for the woman he loved. The song captures the bittersweet realization that she has found happiness with someone else, while he is left to grapple with his feelings of love and loss.

The song's narrative is rich with metaphors and emotional depth. The repeated phrase "Tú con él" ("You with him") serves as a poignant reminder of the woman's new relationship, highlighting the narrator's sense of exclusion and heartache. The lyrics also explore themes of self-awareness and acceptance, as the narrator acknowledges his role in the relationship and the inevitability of its end. Despite the pain, there is a sense of understanding and forgiveness, as he wishes her well and reflects on the love they once shared.

Rauw Alejandro's musical style, often characterized by its blend of reggaeton and Latin pop, adds an additional layer of emotional resonance to the song. The rhythm and melody complement the lyrical content, creating a powerful and evocative listening experience. "Tú Con Él" is a testament to the complexities of love and the challenges of moving on, resonating with anyone who has experienced the heartache of unreciprocated affection.

2. Spanish Translation

You with him

Tú Con Él

Sure, woman, today you're happy
That nothing from yesterday, makes you cry now

You with him
Time's flying, I'm waiting for you, but you with him
You don't remember my craziness nor that love we had
You're at peace, you deserve it, you always were good

You with him
I'm not surprised, I suspected it would end this way
I was just the excuse to make him see
That you could, if you wanted, live without his love

Forgive me
I didn't realize that game and I fell for you
Then it was too late, I couldn't go back
And I loved you more and more every day

Sure, woman, today you're happy
That you can do whatever you want

You with him
I've heard you're looking good, way more than before
That you don't hate me and always ask about me
After all, a little bit I made you care

Excuse me
Those jealous feelings I had for you were intense
I was crazy, almost insane, for that love
And soon after, I lost it forever

(You with him) I still remember the romance we had
(You with him) I know you played with my feelings
(You with him) it was all a game you had with me
(You with him) but in that game, I fell in love
(You with him) I didn't realize, listen girl
(You with him) but I swear to you, babe, I woke up

Seguro, mujer, que hoy eres feliz
Que nada de ayer hoy te hace llorar

Tú con él
El tiempo corre, yo te espero, pero tú con él
Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquel
Estás tranquila, lo mereces, siempre fuiste bien

Tú con él
No me sorprende, sospechaba terminar así
Yo solamente fui la excusa para hacerle ver
Yo solamente fui la excusa para hacerle ver

Perdóname
No me di cuenta de ese juego y me enamoré
Después fue tarde, no podía ya volver atrás
Y te quería cada día más y más

Seguro, mujer, que hoy eres feliz
Que puedes hacer lo que quieras tú

Tú con él
Ya me han contado que estás linda, mucho más que ayer
Que no me odias y preguntas siempre algo de mí
Al fin y al cabo, un poquito, yo me hice querer

Discúlpame
Aquellos celos tan intensos que sentí por ti
Estaba loco, casi loco, por aquel amor
Y, al poco tiempo, para siempre lo perdí

(Tú con él) aún recuerdo el romance que viviste conmigo
(Tú con él) yo sé que jugaste con mis sentimientos
(Tú con él) todo fue un juego que tuviste conmigo
(Tú con él) pero, en ese juego, yo me enamoré
(Tú con él) yo no me di cuenta, escucha, mujer
(Tú con él) pero te lo juro, mamita, desperté

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

This salsa version of Tú con él is full of emotional tension and rhythmic drive, making it a perfect song to practice your Caribbean Spanish pronunciation, fluidity, and expressive delivery.

Challenging Sounds & Tips:

✅ Caribbean Accent Flow
In Caribbean Spanish, it’s common to drop final consonants—especially s sounds.

Tú con él might sound like Tú con él(e)

Estás becomes etá
You don’t need to imitate the accent perfectly—focus on the rhythm and emotion.

✅ The L and R Switch
In some regions, “r” is softened or swapped for “l” at the end of syllables.

Amor might sound like amol
It’s not required, but being aware of it helps your listening skills.

✅ Smooth Vowel Linking
Phrases like te entregas a él should flow as one idea.
Avoid chopping it: te – en – tre – gas – a – él
Instead, say it like one breath: teentregasaél

✅ Emotional Intonation
The line ¿Cómo decirle que te amo? should sound like a heartfelt confession.

Rise on cómo, pause at decirle, drop gently on te amo
Feel every word—this is salsa with drama!

🎵 Pro Tip:
Try speaking the lyrics out loud like you're having a serious talk with someone. Then sing with rhythm, letting your voice ride the melody naturally.
Select activity Video song - Tú Con Él

Video song - Tú Con Él

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song offers powerful emotional vocabulary and structures for expressing love, guilt, and inner conflict.

Key Vocabulary (10+ words):

Spanish Word	Meaning	Example
Engañar	To cheat or deceive	No quiero engañarlo más. (I don’t want to lie to him anymore.)
Mentira	Lie	Todo fue una mentira. (It was all a lie.)
Confesar	To confess	Debo confesar que aún te amo. (I must confess I still love you.)
Dolor	Pain	El dolor no se va. (The pain won’t go away.)
Admitir	To admit	Admito que te extraño. (I admit I miss you.)
Entregarse	To give yourself (emotionally or physically)	Te entregaste a él. (You gave yourself to him.)
Decidir	To decide	Tienes que decidir. (You have to decide.)
Olvidar	To forget	No puedo olvidarte. (I can’t forget you.)
Ternura	Tenderness	Había ternura en sus ojos. (There was tenderness in his eyes.)
Querer	To love or want	Te quiero todavía. (I still love you.)

Grammar Points:

📌 Cómo + Infinitive to Ask "How To…"

¿Cómo decirle que te amo?
= How can I tell him I love you?

📌 Reflexive Verbs – Te entregas

Te entregas a él = You give yourself to him
Common structure for describing emotional surrender

📌 Pronouns

Te (you), le (to him), lo (him/it)

Decirle = to tell him
Engañarlo = to deceive him

📌 Emotional Expressions

No puedo más = I can’t take it anymore
Duele más cada vez = It hurts more each time

📌 Contrast in Subjects

Tú con él... yo sin ti = You with him… me without you

A poetic and dramatic way to express distance

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen and fill in the missing words:

¿Cómo ______ que te amo?
Si tú estás con ______
Y él es tu ______
El hombre que te ______
Con quien ______ cada amanecer

🎶 B. Sing-Along Challenge

Read each line like a dramatic script.

Sing with the music, paying attention to the flow and rhythm.

Repeat the chorus—it's the emotional heart of the song!

🗣 C. Discussion Questions

Do you think the narrator is selfish, honest, or both?

What do you think about the moral conflict in the lyrics?

Have you heard similar themes in English-language music?

📝 D. Write Your Own Confession
Start your line with: I don’t know how to tell… and finish it using vocabulary from the song:

I don’t know how to tell him I still love you.

I can’t lie anymore.

🎭 E. Emotional Roleplay
Say these lines with real feeling:

You give yourself to him like never with me. (resentment)

I can’t keep lying anymore. (guilt)

It hurts more every time you leave. (heartbreak)

This salsa is intense and emotionally raw—perfect for practicing how to express inner conflict in Spanish. It’s not just a song, it’s a confession set to rhythm. Let your Spanish speak with passion! 💔🔥

Lesson 7: Hoy Tengo Ganas de Ti

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

The song 'Hoy Tengo Ganas de Ti' performed by Christina Aguilera and Alejandro Fernandez is a passionate ballad that speaks to the deep yearning and desire for a lost love. The lyrics convey a sense of nostalgia and longing for a relationship that has ended, but the emotions and memories still linger. The opening lines set the tone, with the singer reflecting on how the fleeting nature of the relationship has left a lasting impact, growing accustomed to the presence of the other person.

The chorus expresses a raw desire to reconnect with the loved one, to experience the love that once was. The singer wants to find their path in the open hands of their former partner, suggesting a vulnerability and openness to love again. The repeated line 'Hoy tengo ganas de ti,' which translates to 'Today I long for you,' emphasizes the intensity of these feelings. The desire to quench the soul's thirst on the other's lips and to rediscover love each day speaks to the deep emotional and physical connection the singer wishes to rekindle.

The song also touches on the pain of silence and loss, highlighting the bitterness of realizing that the loved one is gone. The search for the sound of the loved one's voice in the night and the wish to fill themselves with the other's presence again underscores the profound sense of emptiness and the need to fill the void left by the departed lover. The song's emotive power is further amplified by the vocal performances of Aguilera and Fernandez, who bring a sense of urgency and depth to the longing expressed in the lyrics.

2. Spanish Translation

You with him

Tú Con Él

You were a bird of passage and I don't know why reason

I grew more accustomed to you every day

We both invented the adventure of love

You filled my life, and then I saw you leave

Without saying goodbye, I saw you leave

I want in your open hands to seek my path

And for you to feel like a woman only with me

Today I crave you, today I crave you

I want to quench in your lips the thirst of my soul

And discover love together every morning

Today I crave you, today I crave you

There is nothing sadder than silence and pain

Nothing more bitter than knowing I lost you

Today I search in the night for the sound of your voice

And where you hide to fill yourself with me

Fill myself with you, fill myself with you

I want in your open hands to seek my path

And for you to feel like a woman only with me

Today I crave you, today I crave you

I want to quench on your lips the thirst of my soul

And discover love together every morning

Today I crave you, today I crave you

Fuiste ave de paso y no sé por qué razón

Me fui acostumbrando cada día más a ti

Los dos inventamos la aventura del amor

llenaste mi vida, y después te vi partir

Sin decirme adiós yo te vi partir

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

Y descubrir el amor juntos cada mañana

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

No hay nada más triste que el silencio y el dolor

Nada más amargo que saber que te perdí

Hoy busco en la noche el sonido de tu voz

Y donde te escondes para llenarte de mí

Llenarme de ti, llenarme de ti

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

Y descubrir el amor juntos cada mañana

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

This dramatic duet is a beautiful opportunity to practice clear pronunciation, emotive delivery, and controlled phrasing in Spanish. Since it’s a slow ballad, you have time to pronounce each word with intention.

Challenging Sounds & Tips:

✅ Rolling “R” – rabia, recuerdo, querer

The Spanish “r” is pronounced by tapping or rolling the tongue.

Practice with: recuerdo (memory), rabia (rage), querer (to love/want)

Example: re-CUER-do, RA-bia

✅ Long vowels and pure sounds – ti, mí, así

Vowels in Spanish don’t change. Say them clearly and hold them with emotion.

ti = [tee], not [tai]

así = [ah-SEE], not [uh-SEE]

✅ Word endings matter – amor, volver, negar

Spanish words often end in r or l—don’t drop them!

Say: a-mor, vol-ver with full clarity

✅ Linking phrases smoothly

In tengo ganas de ti, don’t pause between words—make it flow like one sentence.

Say: tengoganasedeti

🎵 Pro Tip:
Speak the lyrics like a dramatic monologue before singing. It helps you feel the emotion and keep your phrasing natural.
Select activity Video song - Hoy tengo ganas de ti

Video song - Hoy tengo ganas de ti

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is all about longing, lost love, and emotional vulnerability. It's great for expanding your vocabulary on feelings and emotional states.

Key Vocabulary (10+ words):

Spanish Word	Meaning	Example
Ganas	Desire, craving	Tengo ganas de verte. (I want to see you.)
Ti	You (object form)	Estoy aquí por ti. (I’m here for you.)
Recuerdo	Memory	El recuerdo sigue vivo. (The memory is still alive.)
Volver	To return	Quiero volver a tu lado. (I want to come back to your side.)
Negar	To deny	No puedo negar lo que siento. (I can’t deny what I feel.)
Estar	To be (temporary)	Estoy perdido sin ti. (I’m lost without you.)
Querer	To love, to want	Te quiero todavía. (I still love you.)
Rabia	Rage, fury	Siento rabia por lo que pasó. (I feel rage over what happened.)
Dolor	Pain	El dolor es muy profundo. (The pain is very deep.)
Intentar	To try	Intento olvidarte, pero no puedo. (I try to forget you, but I can’t.)

Grammar Points:

📌 Tener + ganas de + infinitive

This structure expresses a strong desire:

Tengo ganas de ti = I crave you / I long for you
Tengo ganas de llorar = I feel like crying

📌 Present Tense for Strong Emotions

Quiero, puedo, siento → Used to express real-time feelings

No puedo negar lo que siento = I can’t deny what I feel

📌 Object Pronouns – de ti, por ti, sin ti

Ti is used after prepositions

De ti (of you), por ti (because of you), sin ti (without you)

📌 Negative Constructions

No puedo seguir así = I can’t go on like this
No quiero intentar otra vez = I don’t want to try again

📌 Subjunctive with quiero que

Quiero que regreses = I want you to come back

Used for expressing hopes or desires (subjunctive trigger)

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen to the song and complete:

You were ______ in my life
The ______ that reached my soul
The one that in my ______
Left me the ______ of loving
Today I ______ for you

🎶 B. Sing-Along Challenge

Speak the lyrics first, focusing on tone.

Sing with the audio—slow and powerful.

Sing again without looking at the lyrics and focus on emotional expression.

🗣 C. Discussion Questions

What does “tener ganas de alguien” really mean to you?

Is the speaker expressing love, obsession, or grief? Or all three?

How does singing this as a duet change the emotional tone?

📝 D. Write Your Own Line
Create three emotional statements beginning with:

Hoy tengo ganas de…
Examples:

Hoy tengo ganas de volver a empezar.

Hoy tengo ganas de olvidar todo.

Hoy tengo ganas de ti.

🎭 E. Emotional Acting – Bring It to Life
Say these lines with dramatic energy and emotion:

Hoy tengo ganas de ti (desperate longing)

No puedo negar lo que siento (honest confession)

Intentaré empezar de nuevo (bittersweet hope)

This song teaches you not only how to sing beautifully in Spanish, but how to own your emotions through language. It’s all about passion, power, and presence. Keep singing with soul! 🎤

Lesson 8: Si Antes Te Hubiera Conocido

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

KAROL G's song 'Si Antes Te Hubiera Conocido' delves into the tantalizing realm of missed opportunities and the 'what ifs' of romantic connections. The lyrics explore the singer's longing and curiosity about how different things might have been if she had met the person earlier. This theme is a universal one, resonating with anyone who has ever wondered about the potential of a relationship that never had the chance to blossom.

The song is filled with a sense of urgency and desire, as KAROL G imagines a scenario where she and the person she is singing to are more than just friends. She contrasts herself with the person's current partner, emphasizing her own boldness and passion. Lines like 'No te va a tratar como yo' and 'No está tan rica así como yo' highlight her confidence and belief that she could offer something more fulfilling and exciting. This comparison not only underscores her feelings but also adds a layer of tension and competition to the narrative.

Culturally, the song taps into the vibrant and passionate spirit of Latin music, with its infectious rhythm and lively beats. KAROL G, known for her reggaeton and Latin trap influences, brings her signature style to this track, making it both a danceable hit and a poignant reflection on love and timing. The repeated question '¿Qué hubiera sido?' serves as a haunting refrain, reminding listeners of the bittersweet nature of missed chances and the endless possibilities that life holds.

The song's narrative is further enriched by KAROL G's vocal delivery, which conveys a mix of longing, confidence, and playful seduction. Her ability to blend these emotions seamlessly makes 'Si Antes Te Hubiera Conocido' a compelling exploration of love, desire, and the paths not taken.

2. Spanish Translation

If I Had Met You Before

Si antes te hubiera conocido

What would have been

If I had met you before?

Surely, you'd be dancing this with me

Not as friends

But as something else

You, being around, makes me dangerous

For a kissy, I'll do anything

Your girlfriend makes me jealous

And even though she's beautiful, hey!

She won't treat you like I do

She won't kiss you like I do

She's not as hot as I am

She's shy and I'm not

With this desire I have

I dare to eat you all up

Today you're hanging out with her

But, mmm, maybe not later

What would have been

If I had met you before?

Surely, you'd be dancing this with me

Not as friends, hey

And I see you and I don't know how to act

Baby, to win you over, let them give me the manual

I hope for anything, I'm not going to give up

I have faith that those little eyes will look at me one day

I'm marrying you

My name sounds good with your last name

I'm waiting for the first carelessness

To introduce you as my husband

Haven't you understood that…

¿Qué hubiera sido

Si antes te hubiera conocido?

Seguramente, estarías bailando esta conmigo

No como amigos

Sino como otra cosa

Usted cerca me pone peligrosa

Por un besito, hago cualquier cosa

La novia suya me pone celosa

Y aunque es hermosa, ¡ey!

No te va a tratar como yo

No te va a besar como yo

No está tan rica así como yo

Ella es tímida y yo no

Con estas ganas que tengo yo

Me atrevo a comermelo todo

Hoy estás jangueando con ella

Pero, mmm, después tal vez no

¿Qué hubiera sido

Si antes te hubiera conocido?

Seguramente, estarías bailando esta conmigo

No como amigos, ey

Y yo te veo y no sé cómo actuar

Bebé, pa' conquistarte, que me pasen el manual

Espero lo que sea, yo no me voy a quitar

Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar

Yo me caso contigo

Mi nombre suena bien con tu apellido

Estoy esperando el primer descuido

Pa' presentarte como mi marido

No has entendido que…

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Even though this is a fast-paced and rhythmic song, Karol G’s pronunciation is clear, casual, and very Colombian—perfect for developing a natural flow when speaking or singing.

Challenging Sounds & Tips:

✅ "Hubiera" – Soft “h” and linking vowels

The “h” in hubiera is silent. Say it as: oo-BYEH-rah

Don’t pause between words.

Si antes te hubiera conocido → See-AN-tes-te-oo-BYEH-rah-co-no-SEE-do

✅ “R” in “querer,” “besar,” “hubiera”

Single “r” is tapped (light flip of the tongue): querer = keh-RER

Not quite the English “r”—practice short, crisp taps.

✅ Diphthongs – “conocido,” “habría,” “tú”

Maintain a smooth vowel blend.

Conocido → co-no-SEE-do

Tú → short and soft, not like “too” in English

✅ Playful tone and flirtation

Lines like “Te habría besado rico” are sung with flirty energy—lean into that attitude!

🎵 Pro Tip:
Before singing, speak the lyrics in a flirty, light tone. It’s not a tragic love song—it’s a "what if" with Caribbean sunshine.
Select activity Video Song - Si antes te hubiera conocido https://...

Video Song - Si antes te hubiera conocido

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is a perfect introduction to past unreal conditionals—hypothetical statements about things that didn’t happen, but the speaker wishes they had.

Key Vocabulary (10+ words):

Spanish Word	Meaning	Example
Antes	Before	Si antes te hubiera visto...
Hubiera	Would have (past subjunctive)	Si yo te hubiera conocido antes...
Conocido	Met / Known	Nunca te había conocido.
Besar	To kiss	Te habría besado rico.
Rico	Tasty / amazing / sexy	Beso rico = a great kiss
Pedir	To ask for / order	Te habría pedido bailar.
Janguear	To hang out (Caribbean slang)	Vamos a janguear en la playa.
Volver	To return	Volvería a ese momento.
Hablar	To speak	Quisiera hablar contigo otra vez.
Querer	To want	Quiero lo que no tuve.

Grammar Points:

📌 Past Unreal Conditional – Si + past perfect subjunctive + conditional perfect

Si antes te hubiera conocido, te habría besado rico.

If I had met you earlier, I would have kissed you good.

Formula:

Si + hubiera + participle, habría + participle

📌 Past participles – conocido, besado, hablado

Used with haber to form compound tenses

Hubiera conocido = had met
Habría hablado = would have spoken

📌 Conditional expressions of regret and playfulness

Te habría pedido bailar = I would’ve asked you to dance
Si tú hubieras llegado antes... = If only you had come earlier

📌 Slang – janguear

From English "hang out", used informally in Puerto Rico and the Caribbean

Fun and casual vibe, perfect for singing!

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen and complete:

Si antes te ______ conocido
Te habría ______ rico
Te habría ______ bailar
Y no estaría ______ ahora sola

🎶 B. Sing-Along Challenge

Speak the full chorus out loud like you’re telling a friend a juicy story.

Sing with the track, exaggerating your vowels and tone.

Dance while singing—it helps with rhythm and memory!

🗣 C. Discussion Questions

What do you think the singer regrets?

Have you ever thought, “If I had met them earlier…”?

How would this song feel different as a sad ballad?

📝 D. Make Your Own Hypothetical Sentences
Follow this formula:
If I had [verb], I would have [verb]
Examples:

If I had seen you at that party, I would have asked you to dance.

If I had kissed you then, I wouldn’t be here alone now.

🎭 E. Playful Roleplay – Say It Like You Mean It
Deliver these lines with flirtation and energy:

Te habría besado rico (bold, playful)

Si antes te hubiera conocido… (regretful, sweet)

Te habría pedido bailar (confident, cheeky)

This song is lighthearted, catchy, and loaded with real Spanish grammar you can actually use. It proves that language learning can be fun, romantic, and a little mischievous! 💃🌴🔥

Lesson 9: Tu falta de querer

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

Mon Laferte's 'Tu Falta de Querer' is a poignant ballad that delves into the pain and confusion of a love that has faded away. The Chilean singer-songwriter is known for her emotive voice and powerful lyrics, which often explore themes of love, heartbreak, and personal struggle. In this song, Laferte uses her evocative storytelling to paint a picture of someone grappling with the remnants of a relationship that has ended, yet the emotional ties remain.

The lyrics of 'Tu Falta de Querer' translate to 'Your Lack of Love' and they speak to the universal experience of trying to move on from a relationship while still being surrounded by memories of what once was. Laferte's words describe the difficulty of being in the shared space of the couple's bed, where everything seems unchanged except for the absence of the partner's love. The mention of 'nuestra cama' (our bed) and 'nuestros gatos' (our cats) symbolizes the shared life that is no longer whole. The phrase 'La hiedra venenosa no te deja ver' (The poisonous ivy doesn't let you see) could be a metaphor for how the partner's negative traits or actions were obscured by love, making it hard to see the truth of the situation.

The chorus is a plea for honesty and mercy, asking the former lover to explain the reason behind the loss of love. The repetition of the question '¿Cómo fue que me dejaste de amar?' (How was it that you stopped loving me?) underscores the bewilderment and desperation for answers. Laferte's use of the phrase 'Tu tanta falta de querer' (Your so much lack of love) is a powerful expression of the deep void felt when love is unreciprocated. The song resonates with anyone who has experienced the struggle of holding onto feelings for someone who has moved on, highlighting the emotional turmoil and the longing for closure.

2. Spanish Translation

Your Lack of Love

Tu falta de querer

Today I slept in our bed again

And everything's the same

The air and our cats, nothing will change

Hard to forget you being here, oh, oh, oh

I want to see you

I still love you, and I think even more than yesterday

The poison ivy doesn't let you see

I feel mutilated and so small, ah, ah, ah

Come and tell me the truth

Have mercy

And tell me why, no, no, no, oh

How did you stop loving me?

I could still bear

Your great lack of love

A month ago I used to listen to you

And be your accomplice

I thought there was no one but you

I was your friend and I was your companion, ah, ah

Now I will sleep

Very deeply to forget

I would like to until death, so as not to think

I will cover myself to take away this bitterness, ah, a

Come and tell me the truth

Have mercy

And tell me why, no, no, no, oh

How did you stop loving me?

I could still bear

Your great lack of love

Hoy volví a dormir en nuestra cama

Y todo sigue igual

El aire y nuestros gatos, nada cambiará

Difícil olvidarte estando aquí, oh, oh, oh

Te quiero ver

Aún te amo y, creo, que hasta más que ayer

La hiedra venenosa no te deja ver

Me siento mutilada y tan pequeña, ah, ah, ah

Ven y cuéntame la verdad

Ten piedad

Y dime por qué, no, no, no, oh

¿Cómo fue que me dejaste de amar?

Yo aún podía soportar

Tu tanta falta de querer

Hace un mes solía escucharte

Y ser tu cómplice

Pensé que ya no había nadie más que tú

Yo fui tu amiga y fui tu compañera, ah, ah

Ahora dormiré

Muy profundamente para olvidar

Quisiera hasta la muerte, para no pensar

Me forro pa' quitarme esta amargura, ah, ah

Ven y cuéntame la verdad

Ten piedad

Y dime por qué, no, no, no, oh

¿Cómo fue que me dejaste de amar?

Yo aún podía soportar

Tu tanta falta de querer

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

The intensity of this song demands raw, honest pronunciation. You don’t need to sound perfect—you need to sound real.

Challenging Sounds & Tips:

✅ "QuerER" vs. "QueriENDO"

In Spanish, infinitives end in -er, and the "r" is pronounced softly but clearly.

Querer = keh-RER

Queriendo = keh-ree-EN-doh
Don’t cut off the endings—this song plays with them rhythmically.

✅ Explosive "R" in moments of anger

Words like rabia (rage) and miseria (misery) require a strong emotional tone.

Rabia = RRRRAH-bya → let the rolled "r" carry the anger

✅ Word ending with vowels – deseo, olvido, vacío

Spanish vowels are open and consistent. Hold them with painful force in dramatic moments:

Va-CÍO, DE-se-OO

✅ Emotional breathing

Use breaths as dramatic pauses. The structure allows for it, especially when she screams in heartbreak near the end.

🎵 Pro Tip:
This is not a technical song. It’s emotional therapy. Don’t sing it—feel it. Let your Spanish follow your pain.
Select activity Video Song - Tu falta de querer

Video Song - Tu falta de querer

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is a treasure chest of dramatic vocabulary and expressions for grief, abandonment, and emotional devastation. Get ready to speak like a telenovela protagonist.

Key Vocabulary (10+ words):

Spanish Word	Meaning	Example
Falta	Lack / absence	Tu falta de querer me mata. (Your lack of love is killing me.)
Querer	To love / want	Te dejé de querer. (I stopped loving you.)
Rabia	Rage	Tengo rabia por lo que hiciste.
Olvidar	To forget	No puedo olvidar tu traición.
Vacío	Emptiness	Quedé con un vacío en el alma.
Mentira	Lie	Todo fue una mentira.
Dolor	Pain	El dolor no se va.
Infeliz	Unhappy	Me siento infeliz sin ti.
Miseria	Misery	Esta relación fue pura miseria.
Gritar	To scream	Quiero gritar lo que siento.

Grammar Points:

📌 Noun phrase – Tu falta de querer

Literally “Your lack of loving.”

Falta de + noun = lack of something
Very poetic and expressive

📌 Preterite vs. Imperfect for emotions

Te dejé de querer (preterite = completed action)
Mientras tú dormías (imperfect = background action)
Useful for storytelling and past emotions

📌 Negation with no puedo + infinitive

No puedo olvidarte = I can’t forget you
No quiero mentirte más = I don’t want to lie to you anymore

📌 Past participles – olvidado, perdido, querido

Me has olvidado = You have forgotten me
Combine with haber to talk about emotional past events

📌 Emotive expressions

Te dejé de amar con rabia = I stopped loving you with rage
Me dejaste con dolor y miseria = You left me with pain and misery

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen to the lyrics and fill in:

Te ______ de amar
Me volviste a ______
Y me hiciste peor que esta ______
Y aunque tú me has dejado en el ______
Ya no hay ______, ni vuelta atrás

🎶 B. Sing-Along Challenge

Read each line as if you're writing a breakup letter.

Sing slowly at first—focus on clear emotions.

Let your voice crack if needed—raw is real.

🗣 C. Discussion Questions

What emotions are in the lyrics—love, anger, desperation, all of them?

Is the speaker strong or broken by the end?

Would this song feel the same without the screaming section?

📝 D. Write Your Own Emotional Statement
Start with: Tu falta de…
Examples:

Tu falta de sinceridad me rompió.

Tu falta de respeto me cambió.

🎭 E. Monologue Performance – Say It With Rage
Choose lines and perform them like an actor in a dramatic scene:

Te dejé de amar con rabia (bitter and bold)

Me mentiste en la cara (cold and direct)

Y me hiciste peor que esta miseria (explosive)

This is a song you live through, not just sing. It teaches you how to speak Spanish with fury, heartbreak, and poetry. Feel every word—and sing it loud. 💔🔥🎙️

Lesson 10: Despacito

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

The song 'Despacito' by Puerto Rican singer Luis Fonsi, featuring Daddy Yankee, is a global phenomenon that has captivated audiences with its infectious rhythm and sensual lyrics. The song's title, which translates to 'Slowly' in English, sets the tone for its lyrical content, which is all about taking the time to enjoy an intimate, romantic experience with a partner. The lyrics invite listeners into a world of slow, deliberate passion where every moment and sensation is savored.

The song begins with a direct address to a woman, indicating that the singer has been watching her and is drawn to her. The magnetic attraction between the two is palpable, as Fonsi describes himself as metal to her magnet, inexorably drawn together. The physical response to this attraction is described vividly, with the singer's pulse quickening at the mere thought of being close to her. The chorus of 'Despacito' emphasizes the desire to take things slowly, with the singer expressing a wish to whisper sweet nothings, explore the partner's body like a labyrinth, and leave a lasting impression on her.

Cultural references and metaphors are woven throughout the song, enhancing its romantic and seductive themes. The mention of dancing, a common metaphor for romance and physical closeness, is prominent. The lyrics also suggest a journey of exploration, with the singer wanting to discover the partner's 'favorite places' and 'danger zones,' adding an element of excitement and anticipation. The song culminates in a fantasy of making love on a beach in Puerto Rico, a nod to the singer's heritage and the island's reputation for beauty and passion. The repetition of 'pasito a pasito, suave suavecito' (step by step, soft softly) reinforces the central message of taking things slowly and enjoying every step of the romantic dance.

2. Spanish Translation

Slowly
(in the context of the song, "despacito" doesn’t just mean "slowly" in terms of speed, but also in a sensual and emotional way—it's a way of saying “let’s take our time” with tenderness and desire.)

Despacito

Yes, you know that I've been watching you for a while

I have to dance with you today

I saw that the look in your eyes was already calling me

Show me the way, that I will go

You, you’re the magnet, and I’m the metal

I’m getting closer and making the plan

Just thinking about it speeds up my heartbeat

Now, now I’m already liking it more than usual

All my senses are asking for more

We have to take this slowly

Despacito

I want to breathe in your neck slowly

Let me whisper things in your ear

So that you remember if you're not with me

Despacito

I want to undress you with kisses, slowly

Sign the walls of your labyrinth

And make your body my whole manuscript

(Turn it up, turn it up, turn it up!)

(Turn it up, turn it up!)

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm (uh-oh)

That you to show my mouth (uh-oh)

Your favorite places (favorite, favorite baby)

Let me go beyond

Your danger zones (uh-oh)

Until I make you scream (uh-oh)

And make you forget your last name

If I ask for a kiss, come give it to me

I know you’re thinking about it

I’ve been trying to do it for a while

Baby, this is give and giving it to you

You know that your heart with me goes bam-bam

You know that baby is looking for my bam-bam

Come try my mouth to see how it taste to you

I want, I want, I want to see how much love fits inside you

I’m not in a rush, I want to enjoy the ride

We’ll start slow, then go wild

Step by step, soft, softly

We’re getting closer, little by little

When you kiss me with that skill

I see you’ve got a mix of mischief and delicacy

Step by step, soft, softly

We’re getting closer, little by little

And it’s just that your beauty is a puzzle

But, to solve it, I’ve got the piece (oh yeah)

Despacito

I want to breathe in your neck slowly

Let me whisper things in your ear

So that you remember if you're not with me

Despacito

I want to undress you with kisses, slowly

Sign the walls of your labyrinth

And make your body my whole manuscript

(Turn it up, turn it up, turn it up!)

(Turn it up, turn it up!)

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm (uh-oh)

That you to show my mouth (uh-oh)

Your favorite places (favorite, favorite baby)

Let me go beyond

Your danger zones (uh-oh)

Until I make you scream (uh-oh)

And make you forget your last name

Despacito

Let’s do it on a beach in Puerto Rico

Until the waves scream: ¡Oh, blessed!

So that my mark stays with you (Dance it!)

Step by step, soft, softly

We’re getting closer, little by little

That you to show my mouth (uh-oh)

Your favorite places (favorite, favorite baby)

Step by step, soft, softly

We’re getting closer, little by little

Until I make you scream

And make you forget your last name

Slowly…

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

Tengo que bailar contigo hoy

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

Muéstrame el camino, que yo voy

Tú, Tú eres el imán y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Solo con pensarlo se acelera el pulso

Ya, ya me está gustando más de lo normal

Todos mis sentidos van pidiendo más

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito

Quiero respirar tu cuello, despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito

Quiero desnudarte a besos, despacito

Firmar las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

(¡Sube, sube, sube!)

(¡Sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo (uoh-uoh)

Que le enseñes a mi boca (uoh-uoh)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby)

Déjame sobrepasar

Tus zonas de peligro (uoh-uoh)

Hasta provocar tus gritos (uoh-uoh)

Y que olvides tu apellido

Si te pido un beso, ven, dámelo

Yo sé que estás pensándolo

Llevo tiempo intentándolo

Mami, esto es dando y dándolo

Sabes que tu corazón conmigo te hace bam-bam

Sabes que esa beba está buscando de mi bam-bam

Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje

Empezamos lento, después salvaje

Pasito a pasito, suave, suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Cuando tú me besas con esa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave, suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Pero, pa' montarlo, aquí tengo la pieza (oh, yeh)

Despacito

Quiero respirar tu cuello, despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito

Quiero desnudarte a besos, despacito

Firmar las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

(¡Sube, sube, sube!)

(¡Sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo (uoh-uoh)

Que le enseñes a mi boca (uoh-uoh)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby)

Déjame sobrepasar

Tus zonas de peligro (uoh-uoh)

Hasta provocar tus gritos (uoh-uoh)

Y que olvides tu apellido

Despacito

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico

Hasta que las olas griten: ¡Ay, bendito!

Para que mi sello se quede contigo (¡báilalo!)

Pasito a pasito, suave, suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Que le enseñes a mi boca (uoh-uoh)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby)

Pasito a pasito, suave, suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido

Despacito…

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Because of the song’s fast tempo, it’s perfect for practicing fluid syllable blending, consonant clarity, and intonation in romantic speech.

Challenging Sounds & Tips:

✅ “D” and “T” in soft context – despacito, susurrarte

In Caribbean Spanish, d and t can be softened in the middle of words:

Despacito → pronounced des-pa-SEE-to, not des-pa-SEE-doh

Susurrarte = soo-soo-RAR-teh → practice that trilled “r”

✅ Syllable overload – pasito a pasito, suave suavecito

Say it slowly first! Then speed up once your mouth gets used to the rhythm.

pa-SEE-to a pa-SEE-to, SWA-veh SWA-veh-SEE-to

✅ Dropped consonants (especially “s”) in fast reggaetón

In vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico, the s might be soft or even skipped. That’s normal! Don’t worry—rhythm matters more than rigid clarity.

✅ Spanish vowels don’t change!

Remember: i = ee, e = eh, a = ah, o = oh, u = oo

Always crisp and clean.

🎵 Pro Tip:
Practice the chorus slowly and with claps. It helps internalize syllables and syncs pronunciation with rhythm.
Select activity Video Song - Despacito

Video Song - Despacito

4. Grammar & Vocabulary Highlights

While fun and catchy, this song is full of romantic expressions, imperatives, and figurative language used in everyday conversation.

Key Vocabulary (10+ words):

Spanish Word	Meaning	Example
Despacito	Slowly	Quiero hacerlo despacito.
Pasito	Little step	Vamos paso a paso, pasito a pasito.
Suavecito	Very soft/gentle	Dímelo suavecito, por favor.
Labios	Lips	Tus labios me vuelven loco.
Susurrar	To whisper	Quiero susurrarte al oído.
Cuello	Neck	Besaré tu cuello.
Firmar	To sign	Firmo este deseo contigo.
Pared	Wall	Contra la pared (against the wall)
Ritmo	Rhythm	El ritmo me mueve.
Provocar	To provoke/stir up	Tú me provocas sentimientos nuevos.

Grammar Points:

📌 Imperatives – used for giving commands/suggestions

Quiero desnudarte a besos (literally “I want to undress you with kisses”) uses infinitive, but we also hear commands like:

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro = Let me go beyond your danger zones
Pasito a pasito = Step by step (used like a playful suggestion)

📌 Infinitive Chains

Quiero desnudarte, hacerlo, mostrarte

Common in speech when expressing desire: “I want to [do something] to you”

📌 Reflexive & Object Pronouns

Susurrarte = to whisper to you
Quiero ver bailar tu pelo = I want to see your hair dance

Poetic but grammatically useful!

📌 Noun Diminutives – despacito, pasito, suavecito

Adding -ito/-ita softens the word or makes it more affectionate/playful

Despacito = gently/slowly
Pasito = little step

Suavecito = extra soft

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen and complete:

______ a pasito, suave ______
Nos vamos ______, poquito a poquito
Cuando tú me ______ con esa ______
Veo que eres ______ de un ______

🎶 B. Sing-Along Challenge

Clap the syllables of the chorus first:

Pasito a pasito, suave suavecito…

Sing at 75% speed on YouTube to get used to the rhythm

Challenge: Sing the full chorus without looking—it’s a great memory test!

🗣 C. Discussion Questions

Why do you think “slowly” is such a powerful word in the context of this song?

Which lines are romantic? Which are sensual? Where’s the line?

How does this song compare to romantic songs in English?

📝 D. Make Your Own Mini Poem Using Diminutives
Try writing 3 lines with -ito or -ita words:

Quiero un besito cerca de tu boquita.

Hablemos despacito bajo la lunita.

🎭 E. Roleplay: Flirt en Español
Say these lines with charm and rhythm:

Déjame susurrarte cosas al oído. (soft and intimate)

Vamos poquito a poquito, sin prisa. (calm, teasing)

Quiero desnudarte a besos despacito. (passionate and playful)

Despacito might be fun and sexy, but it’s also a goldmine for real-life expressions, useful grammar, and pronunciation training. So, take it slow… but learn it fast. 🎶😉

Lesson 11: Por Ese Hombre

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

"Por Ese Hombre" by Pimpinela is a dramatic narrative that delves into the complexities of a love triangle. The song is a dialogue between two men, one of whom advises the other to overcome the loss, forget, and move on with his lives. The lyrics poignantly explore love, loss, and the process of moving on. Pimpinela, known for its theatrical style and songs that often take the form of dialogue, uses this format very effectively to convey the emotional turmoil of the characters.

The song begins with one man attempting to comfort the other, explaining that the new man in the woman's life didn't mean to hurt her. The lyrics suggest that the woman's new partner filled the void left by the previous relationship. The conversation reveals the pain of the man left behind, who admits his mistakes and his inability to live without her love. The song's narrative structure allows listeners to empathize with both characters as they grapple with their feelings and the reality of the situation.

As the song progresses, it is revealed that the man in the new relationship is speaking. He attempts to convince his predecessor that the woman is now happy and that he should let her go. The lyrics convey a sense of finality and acceptance, urging the former lover to understand that people can change and find happiness elsewhere. The unexpected twist of the new partner also being the narrator adds a layer of complexity to the song, as he must balance his own happiness with the pain he knows he has caused. "Por Ese Hombre" is a powerful exploration of the emotional conflicts that arise when love changes and the difficult path toward acceptance and healing.

2. Spanish Translation

For That Man

Por Ese Hombre

That man didn't mean to hurt you

Don't hold a grudge, understand him

That man only came to fill

The enormous void your love left in her

I made a thousand mistakes

I neglected so many things

But she knew I couldn't live without her love

You have to forget her even if it hurts you

Maybe she is happy by his side now, understand that

I know very well how you feel

But I'm going to tell you what she told me

Tell him I'm fine

That there were many years of loneliness

That I could never go back to him

Convince her!

I can't do it

Convince her!

Tell him it's better this way

That finally, now there's someone who thinks of me

Who has time and shows me love

I know he lied to her

Why do you talk like that?

I know he lied to her

That man clearly loves her

I've seen her change so much, she's much better

You know it, and that's why it hurts you

He has placed an illusion in her life

If I could talk to her

I know she would understand

I would let her know that she's with him out of pain

Don't fool yourself anymore, she loves him

Life only gives you one chance, accept it

Even though I know how you feel

I have to tell you what she told me

Tell him I'm happy

That sometimes it makes me sad to look back

But I'm not afraid, I want to live

How could she change?

He's tired of you

How could she change...?

Tell him I loved again today

That someone finally needs my love

That he's done me good with little things

That man stole

It wasn't his fault

That man stole...

That man didn't mean to hurt you

Don't hold a grudge, understand

Don't doubt it, he's your friend and he loves you

Because that man, that man is me

Ese hombre no quiso hacerte daño

No le guardes rencor, compréndelo

Ese hombre solo vino a ocupar

El enorme vacío que en ella tu amor dejó

Cometí mil errores

Descuidé tantas cosas

Pero ella sabía que yo no podía vivir sin su amor

Tienes que olvidarla aunque te haga daño

Tal vez a su lado ahora sea feliz, compréndelo

Sé muy bien lo que sientes

Pero voy a decirte lo que ella me habló

Cuéntale que estoy muy bien

Que fueron muchos años de soledad

Que ya nunca podría volver con él

¡Convéncela!

No lo puedo hacer

¡Convéncela!

Dile que así es mejor

Que al fin ahora hay alguien que piensa en mí

Que tiene tiempo y me demuestra amor

Sé que él le mintió

¿Por qué hablas así?

Sé que él le mintió

Ese hombre se nota que la quiere

La he visto tan cambiada, está mucho mejor

Tú lo sabes, y por eso te duele

Él ha puesto en su vida una ilusión

Si pudiera hablarle

Sé que él comprendería

Yo le haría saber que ella está junto a él por dolor

Ya no te engañes, ella lo quiere

La vida da solo una oportunidad, acéptalo

Aunque sé lo que sientes

Yo tengo que decirte lo que ella me habló

Cuéntale que soy feliz

Que a veces me da pena mirar a atrás

Pero no tengo miedo, quiero vivir

¿Cómo pudo cambiar?

Se ha cansado de ti

¿Cómo pudo cambiar...?

Dile que hoy he vuelto a querer

Que alguien necesita por fin mi amor

Que con pequeñas cosas me ha hecho bien

Ese hombre robó

No fue culpa de él

Ese hombre robó...

Ese hombre no quiso hacerte daño

No le guardes rencor, compréndelo

No lo dudes, es tu amigo y te quiere

Porque ese hombre, ese hombre soy yo

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

This song is slow, loud, and emotional—perfect for practicing theatrical Spanish. Think of this more like an acting scene with melody than just a song.

Challenging Sounds & Tips:

✅ The Spanish “J” – mujer, jamás, engañó

The “j” is pronounced like a strong “h” from the throat.

Jamás = ha-MAHS

Mujer = moo-HER

✅ Stressed vowels with power

Words like mentira, dolor, rabia need to sound intense and exaggerated:

Mentira = men-TEE-ra

Dolor = do-LOR → hold the o slightly longer for drama

✅ Consonant endings – por ese hombre, no te perdono

Keep consonants clean and final: HOM-breh, per-DO-no

✅ Command forms – ¡vete!, ¡déjalo!

Shouted phrases must sound sharp and strong—commanding and emotional.

🎵 Pro Tip:
Think of this as a soap opera fight scene. Enunciate each syllable like you’re shouting at someone who broke your heart… because in this song—you are!
Select activity Videos song - Por ese hombre

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song is loaded with phrases about betrayal, heartbreak, confrontation, and emotional resolution. It uses mostly past tenses, along with imperatives, and conditional forms.

Key Vocabulary (10+):

Spanish Word	Meaning	Example
Hombre	Man	Por ese hombre discutimos.
Jamás	Never	Jamás volveré contigo.
Mentira	Lie	Todo fue una mentira.
Engañar	To deceive	Me engañaste con otra.
Perdonar	To forgive	No te perdono nada.
Dolor	Pain	Siento dolor en el alma.
Rabia	Rage	Tengo rabia por lo que pasó.
Amor	Love	Lo amaste igual que yo.
Culpa	Blame / fault	No es tu culpa, es la de él.
Decidir	To decide	Tienes que decidir ahora.

Grammar Points:

📌 Past Tense – me engañó, lo amaste, lloré

This song relies on the preterite (completed past actions):

Él me engañó = He deceived me
Tú lo amaste = You loved him

📌 Imperatives – vete, déjalo, no vuelvas

¡Vete! = Go away!
¡Déjalo! = Leave him!
¡No vuelvas! = Don’t come back!

📌 Reflexive verbs – me amó, se fue

Se fue con ella = He left with her
Me amó mientras mentía = He loved me while lying

📌 Double object structure

Te perdono a ti, pero no a él = I forgive you, but not him
Helps build more complex emotional statements

📌 Strong negation + emotion

No te perdono nada = I forgive you nothing

Jamás lo olvidaré = I will never forget him

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen and complete:

Por ese ______, por ese ______
Que tú te ______ sin importarte nada
Por ese ______ que tú ______, que tú ______
Que tú ______ como yo

🎶 B. Sing-Along Challenge

Speak the lines like an argument—practice tone and pacing.

Sing slowly at first, especially in the call-and-response moments.

Act it out if you want! (Highly recommended.)

🗣 C. Discussion Questions

Who is more hurt in this song—the man, the woman, or both?

Do you think they’re more angry at each other or at him?

How would this song feel if it were sung by two friends instead of rivals?

📝 D. Write Your Own Confrontation Line
Use this structure:

Por ese [noun], yo [verb]
Examples:

Por ese amor, yo sufrí

Por esa mentira, yo cambié para siempre

🎭 E. Dramatic Roleplay – Be the Star
Say these with passion, fire, and hand gestures:

¡Por ese hombre no te perdono! (rage)

¡Déjalo, no lo vale! (urgent advice)

¡No te confundas, yo también lo amé! (truth bomb)

This lesson lets you channel your inner diva, explore intense feelings in Spanish, and improve your command of emotional grammar and vocabulary. Let it all out—Pimpinela-style. 🎭💔🔥

Lesson 12: DTMF Debí Tirar más fotos

Select activity 1. Context Explanation

1. Context Explanation

The song 'DtMF' by Bad Bunny is a deep reflection on lost time, memories, and missed opportunities. In the opening verse, he describes a sunset scene in San Juan, Puerto Rico, as a moment of appreciating life and the things that those who have left miss. The soft melody and nostalgic tone of the lyrics capture this feeling of longing and reflection on what is left behind: 'Otro sunset bonito que veo en San Juan / Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (I'm watching another beautiful sunset in San Juan / Enjoying all the things that those who leave miss).'

The song continues with Bad Bunny expressing regret for not capturing more special moments with photos, something he directly mentions by saying: 'Debí tirar más fotos de cuando te tuve / Debí darte más beso y abrazo las veces que pude (I should've taken more pictures when I had you / I should've given you more kisses and hugs whenever I could).' This part reveals a sense of loss, where the artist regrets not making the most of the time with those around him, failing to capture precious moments and express more affection.

Furthermore, Bad Bunny reflects on friendships and personal bonds, wishing that the people close to him stay in his life, without drifting apart: 'Ojalá que los mío' nunca se muden (Hey, I hope my crew never move away).' This desire for stability and closeness is expanded when he talks about the support his friends offer, especially in vulnerable moments, as when he mentions: 'Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden (And if I get drunk tonight, then help me out).' Here, he expresses the importance of having loyal and present friends who are by his side through both good and bad situations.

The song also pays tribute to Puerto Rican culture, with references to parties and local music, and emphasizes the importance of living meaningful moments. The celebration of life and shared experiences with others is reflected in verses like: 'Ya Bernie tiene el nene y Jan, la nena' / 'Ya no estamos pa' la movie' y las cadenas' / 'Estamos pa' las cosas que valgan la pena (Bernie's got the boy, and Jan, the girl / We don't care about flexing and jewels anymore / We're here for the things that matter).' Bad Bunny acknowledges that priorities change over time, and now he is more focused on the things that truly matter: human connections and moments that are worth it.

In the visualizer video, posted on Bad Bunny's official YouTube channel, a text written by historian Jorell Meléndez-Badillo mentions the emergence of Puerto Rican music genres that were fundamental in the development of what we now know as reggaeton. It highlights the rhythms bomba and plena, with bomba being considered the oldest in the country. These genres are classified as 'Afro-Puerto Rican' due to their origins, and they faced repression and prejudice, being considered disordered, but this was because they were not produced by the so-called 'high society' and represent a highly marginalized community. Including this information in the video is another strategy adopted by Bad Bunny to reinforce the appreciation of his country's culture.

Finally, the song ends with a message of gratitude and love for his friends and family. He shares a sense of unity and celebration, saying: 'Gente, lo' quiero con cojone', los amo / Gracias por estar aquí, de verdad (Guys, I love you all so much, I really do / Thanks for being here, seriously).' This gratitude reinforces the importance of personal relationships and the awareness that, while we are alive, we should make the most of every moment with the people we love.

Thus, 'DtMF' is a song about valuing the present, reflecting on the past, and the need to seize opportunities while we have time, in a setting of celebration for life, friendship, and culture. It is, in fact, with this message that Bad Bunny introduces his album DeBÍ TiRAR MáS FOToS, starting with the following monologue: 'Photos are lived moments, memories of things that happened. I wasn't one to take photos around, or post stories, or any of that. I used to say it was better to live the moment. But when you reach this age, remembering isn't so easy. I should've taken more photos, lived more, loved more when I could. While we're alive, we should love as much as we can.'

2. Spanish Translation

I should've taken more pictures

DTMF (Debí tirar más fotos)

Another beautiful sunset I see in San Juan

Enjoying all those things that those who leave miss

Enjoying nights like those that don't happen anymore

That don't happen anymore

But wanting to go back to the last time

That I looked into your eyes

And tell you the things I didn't tell you (you look like my crush, haha)

And take the photos I didn't take of you (man, swear you look so pretty, let me take a photo)

Hey, my chest is bare, it gave me a heart beating

My heart giving me kicks

Tell me, baby, where are you?

To get there with Roro, Julito, Cristal

Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, playing “batá”

Today we'll tear up the street

And it would be awesome if you played the güiro for me

I see your name and sighs come out of me

I don't know if they're firecrackers or gunshots

My white girl, coke, my kilo

I'm in PR, relaxed, but

I should have taken more photos of when I had you

I should have given you more kisses and hugs the times I could

Hey, I hope my people never move

And if I get drunk today, then they'll help me

I should have taken more photos of when I had you

I should have given you more kisses and hugs the times I could

I hope mine never move

And if I get drunk today, then they'll help me

Hey, today I'll be with grandpa all day, playing dominoes

If he asks me if I still think of you, I'll tell him no

That my stay close to you is over

It's over

Hey, start the machines, I'm going to Santurce

Here they still party hard

Check out the babes, damn, mommy, how sweet

Today I want to drink, drink, drink

And talk shit until they kick me out

I'm really crazy (I'm really crazy), I'm really crazy (I'm really crazy)

Damn, you drive, because even walking, I'm bumping into things

I'm really crazy (I'm really crazy), I'm really crazy (I'm really crazy)

Let's enjoy, because you never know if we have little time left

I should have taken more ph—

People, I love you with balls, I love you

Thank you for being here, really

For me, it's very important that you're here

Each one of you means a lot to me

So, let's go for the photo, come here

Everyone get in, the whole crew, let's go

Zumba

Bernie already has the boy and Jan, the girl

We're no longer about movies and chains

We're about things that are worthwhile

Hey, for the perreo, salsa, bomba, and plena

Check out mine, how it sounds

I should have taken more photos of when I had you

I should have given you more kisses and hugs the times I could

I hope mine never move

And that you send me more nudes

And if I get drunk today, Beno will help me

Otro sunset bonito que veo en San Juan

de todas esas cosas que extrañan los que se van

Disfrutando de noche' de esas que ya no se dan

Que ya no se dan

Pero queriendo volver a la última vez

Que a los ojos te miré

Y contarte las cosas que no te conté (te parece' a mi crush, jaja)

Y tirarte la' foto' que no te tiré

(acho, jura'o te ves bien linda, déjame tirarte una foto)

Ey, tengo el pecho pelao, me dio una matá'

El corazón dándome patá'

Dime, baby, ¿dónde estás?

Pa' llegarle con Roro, Julito, Cristal

Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá

Hoy la calle la dejamo' 'esbaratáa

Y sería cabrón que tú me toque' el güiro

Yo veo tu nombre y me salen suspiro'

No sé si son petardo' o si son tiro'

Mi blanquita, perico, mi kilo

Yo estoy en PR, tranquilo, pero

Debí tirar más fotos de cuando te tuve

Debí darte más beso' y abrazo' las vece' que pude

Ey, ojalá que los mío' nunca se muden

Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden

Debí tirar más foto' de cuando te tuve

Debí darte más beso' y abrazo' las veces que pude

Ojalá que los mío' nunca se muden

Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden

Ey, hoy voy a estar con abuelo to'l día, jugando dominó

Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no

Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó

Ya se terminó

Ey, que prendan la' máquina', voy pa' Santurce

Aquí todavía se da caña

Chequéate las babie', diablo, mami, qué dulce

Hoy yo quiero beber, beber, beber

Y hablar mierda hasta que me expulsen

'Toy bien loco ('toy bien loco), 'toy bien loco ('toy bien loco)

Cabrón, guía tú, que, hasta caminando, yo estoy que choco

'Toy bien loco ('toy bien loco), 'toy bien loco ('toy bien loco)

Vamo' a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco

Debí tirar más f—

Gente, lo' quiero con cojone', los amo

Gracias por estar aquí, de verdad

Para mí, es bien importante que estén aquí

Cada uno de ustede' significa mucho para mí

Así que, vamo' pa' la foto, vengan pa'cá

Métase to'l mundo, to'l corillo, vamo'

Zumba

Ya Bernie tiene el nene y Jan, la nena'

Ya no estamo' pa' la movie' y las cadena'

'Tamos pa' las cosa' que valgan la pena

Ey, pa'l perreo, la salsa, la bomba y la plena

Chequéate la mía cómo es que suena

Debí tirar más fotos de cuando te tuve

Debí darte más besos y abrazo' las veces que pude

Ojalá que los mío' nunca se muden

Y que tú me envíe' más nude'

Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude

Select activity 3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!
3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Bad Bunny’s accent is uniquely Puerto Rican: relaxed, emotional, and often drops consonants. Don’t stress about sounding perfect—focus on the flow and the emotion.

Challenging Sounds & Tips:

✅ Dropped "S" and relaxed consonants

Puerto Ricans often soften or drop the “s” at the end of syllables.

Fotos may sound like foto

Contigo may sound like contiguo

You can sing it that way—or stick to clear standard Spanish.

✅ Soft D in Debí and final vowels

Debí sounds like deh-BEE with a soft “b”

Hold final vowels with sadness and softness: contigo, hubiera, tiempo

✅ Strong R in emotional words – recordar, borrar

These "r" sounds are sharp, but not trilled.

Practice: re-cor-DAR, bo-RRAR

✅ Nostalgic tone

Don’t overact. This song is more like a voice note at 3 a.m. than a performance.

🎵 Pro Tip:
Sing it like you’re whispering to someone you lost but still love. Keep your pronunciation clear, but natural—like talking with your heart half-broken.
Select activity Video song - Debi tirar mas fotos

4. Grammar & Vocabulary Highlights

This song beautifully blends past conditional, expressions of regret, and modern slang to create something poetic and real.

Key Vocabulary (10+ words):

Spanish Word	Meaning	Example
Debí	I should have	Debí decirte lo que sentía.
Tirar fotos	Take photos	Tiramos muchas fotos en el viaje.
Contigo	With you	Quiero estar contigo.
Hubiera	Would have	Si hubiera sabido…
Quedar	To remain/stay	Solo me queda el recuerdo.
Borrar	To delete	No puedo borrar tu número.
Recordar	To remember	Me gusta recordar tu voz.
Tiempo	Time	No tuvimos suficiente tiempo.
Extrañar	To miss (someone)	Te extraño mucho.
Nota	A note / a text / a vibe	Te dejé una nota de voz.

Grammar Points:

📌 Past conditional – debí + infinitive

Debí tirar más fotos contigo = I should’ve taken more pictures with you
Other examples:

Debí abrazarte más = I should’ve hugged you more
Debí escucharte = I should’ve listened to you

📌 Si + past perfect subjunctive + conditional perfect

Si hubiera sabido, me quedaba = If I had known, I would’ve stayed
Very common in regrets and emotional lyrics

📌 Reflexive verbs and emotional tone

Me hubiera gustado = I would have liked
Me queda el recuerdo = The memory is all I have left

📌 Use of modern expressions

Nota de voz = voice note
Tirar fotos = to take pics (informal)

📌 Imperfect past to describe the vibe

Siempre salíamos sin pensar = We always went out without thinking

Used to describe past habits or feelings

Select activity 5. Practice & Activities
5. Practice & Activities

🎧 A. Fill in the Blank – Lyrics Practice
Listen and complete:

Debí ______ más fotos contigo
Pa’ cuando ______ los recuerdos
Y no ______ como un estúpido
Viendo si en alguna sales tú

🎶 B. Sing-Along Challenge

Say the lyrics softly—like you're talking to yourself.

Sing along once while sitting still.

Then sing again with your eyes closed and your heart open.

🗣 C. Discussion Questions

What does the speaker regret the most?

What do “photos” represent emotionally in the song?

Is this song about love, or memory—or both?

📝 D. Make Your Own Regret Line
Use this formula:
I should have [verb] with you
Examples:

I should have stayed with you

I should have said what I felt

I should have taken more chances

🎭 E. Voice Memo Roleplay – Your Own 3AM Confession
Whisper or record yourself saying these lines with raw honesty:

Debí quedarme más tiempo contigo

No puedo borrar tus fotos

Lo peor es que tú ya me olvidaste

This song is a gentle and powerful reminder that language is emotion, and Spanish gives you beautiful ways to express it. Close your eyes, feel the music, and sing your heart out—despacito y con verdad. 📸💔🎤

Conclusion: This Is Just the Beginning

Select activity This Is Just the Beginning
Conclusion: This Is Just the Beginning 🎉

If you’ve made it this far—congratulations. You’ve completed a journey through 12 songs, 12 stories, and 12 voices of the Spanish-speaking world.

But more than that, you’ve learned to feel Spanish—not just speak it.
You’ve practiced grammar, expanded your vocabulary, improved your pronunciation… and most importantly, you’ve connected with real emotion through music.

From the romantic verses of Bésame Mucho, to the fiery confessions of Por Ese Hombre, and the intimate regrets of Debí Tirar Más Fotos Contigo, every lesson has brought you closer to the language, and to the culture behind it.

You’re Not a Beginner Anymore

You’ve learned:

How to express love, loss, joy, anger, and hope in Spanish.

How to recognize different accents and regional expressions.

How to use music as a tool for memory and pronunciation.

How to turn lyrics into conversations, and songs into language practice.

Your Next Step: Keep Singing, Keep Exploring

Spanish is spoken by over 500 million people across more than 20 countries. Each country has its own rhythms, slang, history, and heart.

Now that you've completed this program, here’s your next challenge:

🎯 Keep discovering songs—in Spanish.
🎯 Sing out loud—no matter how you sound.
🎯 Talk to native speakers, even if you make mistakes.
🎯 Watch Spanish shows, read lyrics, travel, dance, ask questions.
🎯 Live the language. Feel the culture.

🎤 Final Words

This book may be finished…
But your voice in Spanish is just beginning to grow.

Keep singing. Keep learning.
And remember:
Spanish isn’t something you master—
It’s something you live.

¡Nos vemos en la próxima canción! 🌎🎶💃🕺

Rene Garcia

El Café Loco

Section outline

Welcome to "Sing in Spring!"

Why Learn Spanish with Songs?

How to Use This Course

What You’ll Need

Tips for Pronouncing Vowels

Tips for Pronunciation

Introduction

1. Context Explanation

2. Spanish Translation

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Sing Like a Pro!

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary:

Grammar Points:

5. Practice & Activities

1. Context Explanation

2. Spanish Translation

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Sing Like a Pro!

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary:

Grammar Points:

5. Practice & Activities

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary (10+ words):

Grammar Points:

5. Practice & Activities

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Video Song - Un Sueño

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary (10+):

Grammar Points:

5. Practice & Activities

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Video song - Y como es el?

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary (10+):

Grammar Points:

5. Practice & Activities

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Video song - Tú Con Él

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary (10+ words):

Grammar Points:

5. Practice & Activities

1. Context Explanation

2. Spanish Translation

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Video song - Hoy tengo ganas de ti

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary (10+ words):

Grammar Points:

5. Practice & Activities

1. Context Explanation

2. Spanish Translation

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Video Song - Si antes te hubiera conocido

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary (10+ words):

Grammar Points:

5. Practice & Activities

1. Context Explanation

2. Spanish Translation

3. Pronunciation Guide – Sing with Confidence!

Challenging Sounds & Tips:

Video Song - Tu falta de querer

4. Grammar & Vocabulary Highlights

Key Vocabulary (10+ words):

Grammar Points:

5. Practice & Activities